Terms for subject Law containing bureau

Dutch	German
aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen	schriftliche Bemerkungen beim Amt einreichen
aan het verzoek van het Bureau gehoor geven	der Aufforderung des Amtes nachkommen
aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt	Zuständigkeitsbereich des Amtes
aangewezen bureau	Bestimmungsamt
ambtshalve onderzoek van de feiten door het Bureau	Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen
bedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau	Preis für den Zugang zur Datenbank des Amts
bestuurder van een bureau	Inhaber eines Amtes
bestuurder van een bureau	fest ernanntes Haupt eines Büros
bij het Bureau ingediende eerste aanvrage	erste Anmeldung beim Amt
Bureau in de V.S.voor narcotica en gevaarlijke verdovende middelen	das amerikanische Bundesrauschgiftdezernat
Bureau Nansen	internationales Nansenamt für Flüchtlinge
Bureau Parlementaire Aangelegenheden	Referat Parlamentarische Angelegenheiten
bureau van consultatie	Rechtsberatungsstelle für Minderbemittelte
bureau van de burgerlijke stand	Standesamt
Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten	Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten	Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte
Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens	Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens	Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte
bureau van de Internationale Vereniging ter bescherming van de werken van letterkunde en kunst	Geschäftsstelle der Internationalen Union zum Schutze der Werke der Literatur und Kunst
bureau voor arbeidsbemiddeling	Arbeitsvermittlungsstelle
bureau voor arbeidsbemiddeling	Arbeitsamt
bureau voor de letterkundige eigendom	Geschäftsstelle zum Schutze des geistigen Eigentums
Bureau voor ernstige fraudezaken	Büro für schwere Wirtschaftskriminalität
bureau voor kredietinformatie	Kreditauskunftei
bureau voor rechtsbijstand	Rechtsberatungsstelle für Minderbemittelte
Bureau voor rechtshulp	Rechtsberatungsstelle
Bureau Voorbereiding Verdragen	Referat Vorbereitung von Verträgen
Bureau Voorlichting en Bewustwording in Nederland	Referat OEffentlichkeitsarbeit in den Niederlanden
contractuele aansprakelijkheid van het Bureau	vertragliche Haftung des Amtes
de onafhankelijkheid van het Bureau waarborgen	dem Amt eine völlige Unabhängigkeit gewährleisten
de volledige autonomie van het Bureau waarborgen	dem Amt eine völlige Selbständigkeit gewährleisten
gekozen bureau	ausgewähltes Amt
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen	das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
hoofd van een bureau	Inhaber eines Amtes
hoofd van een bureau	fest ernanntes Haupt eines Büros
inning van alle ontvangsten van het Bureau	Einziehung aller Einnahmen des Amtes
Internationaal Bureau	Internationales Büro
Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom	Internationales Büro des Weltorganisations für geistiges Eigentum
internationaal bureau van de wereldpostvereniging	internationales Büro des WPV
Internationale Overeenkomst tussen Bureaus	einheitliche Vereinbarung zwischen den Büros
jaarverslag van het Bureau	jährlicher Bericht des Amts
leiding van het Bureau	Leitung des Amtes
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen	Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
nationaal bureau voor voorzieningen n bijstand ten behoeve van arbeidsconsulenten	Staatliche Fürsorge- und Vorsorgeeinrichtungen für Sozialrechtsberater
om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken	die Eintragung in die Liste beantragen
onder het Bureau vallende aangelegenheid	Zuständigkeitsbereich des Amtes
ontvangend bureau	Anmeldeamt
Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht	Ständiges Büro der Haager Konferenz für internationales Privatrecht
raad van bestuur van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen	Leitungsausschuss des Amtes für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
recht terzake van het Mededelingenblad van het Bureau	Gebühr im Hinblick auf das Amtsblatt des Amtes
register van het Internationaal Bureau voor de intellectuele eigendom	Register des Internationalen Büros
talen van het Bureau	Sprachen des Amtes
tegenover het Bureau een termijn in acht nemen	gegenüber dem Amt eine Frist einhalten
titularis van een bureau	Inhaber eines Amtes
titularis van een bureau	fest ernanntes Haupt eines Büros
uitspraak van het Bureau	Entscheidungsformel des Amts
verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau	Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt
verplichting om zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen	verpflichtet,sich vor dem Amt vertreten zu lassen
voor het betrokken ras bevoegd bureau in de lidstaat	zuständige Sortenbehörde des Mitgliedstaates
vordering jegens het Bureau	Anspruch gegen das Amt