Terms for subject Law containing bureau

English	Russian
Agency of Civil Acts Registration Bureau	орган ЗАГСа (Johnny Bravo)
Alcohol Tobacco Tax and Trade Bureau	Бюро по налогообложению и торговле алкогольными и табачными изделиями (ВолшебниКК)
American Bureau of Shipping	Классификационное общество США (более общий описательный термин: Классификационное общество США Американское Бюро Судоходства выделило Институту истории морского флота Греции 250 тысяч долларов на реконструкцию судна. Leonid Dzhepko)
Bureau of Child Support Enforcement	Бюро по Обеспечению Помощи Детям (Rashid29)
Bureau of Consumer Financial Protection	Бюро по защите прав потребителей финансовых услуг (Kovrigin)
Bureau of Labor and Industries	Комитет по труду и промышленности (Leonid Dzhepko)
Bureau of Land Management	Комитет по управлению земельными ресурсами (См. Нефть, Газ и Право. ¹ 2(38), 2001; стр. 29 Leonid Dzhepko)
Bureau of Technical Inventory	Бюро технической инвентаризации (калька с русского, БТИ Alexander Demidov)
Bureau of Vital Statistics	бюро демографической статистики (в некоторых штатах США (более буквальный перевод) = бюро ЗАГС Leonid Dzhepko)
Bureau of Vital Statistics	бюро записи актов гражданского состояния (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko)
Case-by-Case Privatization Bureau	Бюро по индивидуальной приватизации (Узбекистан; предприятий Leonid Dzhepko)
Chief of the Civil Acts Registration Bureau	Заведующий отделом бюро записи актов гражданского состояния (св-во о рождении Johnny Bravo)
Counterfeiting Intelligence Bureau	Бюро по расследованию подделок (МТП – ICC Leonid Dzhepko)
detective bureau	сыскное бюро
Federal Anti-Corruption Bureau	Федеральное бюро по борьбе с коррупцией (grafleonov)
informal inter-sessional meetings of the Bureau	неофициальные межсессионные заседания Бюро
intelligence bureau	бюро полицейской разведки
intelligence unit analytical bureau	экспертное бюро отдела полицейской разведки
International Environmental Bureau	Международное бюро по окружающей среде (МТП – ICC Leonid Dzhepko)
International Maritime Bureau	Международное морское бюро (МТП – ICC Leonid Dzhepko)
Interpol's National Central Bureau	Национальное центральное бюро Интерпола, НЦБ Интерпола (at the Ministry of Interior of Russia Люца)
Kyiv Municipal Bureau of Technical Inventory and Real Property Ownership	Киевское городское бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества (KrisAn)
legal affairs bureau	бюро по юридическим вопросам (в Японии K48)
legal aid bureau	центр юридической помощи (Andrey Truhachev)
major-violation bureau	бюро по делам о серьёзных правонарушениях (бюро государственной атторнейской службы)
Marriage License Bureau	бюро регистрации браков (в США (напр., город Нью-Йорк, округ Нью-Йорк) Leonid Dzhepko)
Moscow City Bureau of Technical Inventory	Московское городское бюро технической инвентаризации (Leonid Dzhepko)
narcotic bureau	полицейское бюро по борьбе с наркотиками
National Accountability Bureau	Национальное контрольное бюро (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk)
National Accountability Bureau	Национальное бюро контроля (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk)
National Accountability Bureau	Национальное бюро по вопросам подотчётности (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk)
National Accountability Bureau	Национальное контрольно-учётное бюро (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk)
National Bureau of Statistics	Национальное статистическое бюро (istmat.org mablmsk)
National Central Bureau of Interpol	Национальное центральное бюро Интерпола (smooothcat)
news gathering bureau	бюро по сбору новостей
Odessa municipal technical inventory bureau	ОГБТИ (Одесское городское бюро технической инвентаризации LiudmilaLy)
Office of the Federal Security Bureau	Управление федеральной службы безопасности (Ann_of_Arc)
Public Security Bureau	Бюро общественной безопасности (Yanamahan)
rackets bureau	полицейское бюро по борьбе с рэкетом
State Bureau of Investigation	Государственное бюро расследований (Украины Alex_Odeychuk)
tax bureau	налоговое бюро (Yanamahan)
Territorial Bureau of Technical Inventory	территориальное бюро технической инвентаризации (Leonid Dzhepko)
Zhongshan Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau	Инспекция Жонгшана по ввозу и вывозу товаров и карантинному контролю (tolmacheva)