Terms for subject Law containing buch

German	French
Abkommen zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reiche über die Verlegung der Grenze an den Strassen Neuhausen-Jestetten,Weisweil-Erzingen,Buch-Gottmadingen,Rüdlingen-Lottstetten	Convention entre la Suisse et le Reich allemand sur le déplacement de la frontière le long des routes Neuhausen-Jestetten,Weisweil-Erzingen,Buch-Gottmadingen et Rüdlingen-Lottstetten
Abschnitt eines Werkes in zehn Büchern	décade
Aufbewahrung der Bücher der aufgelösten Gesellschaft	conservation des livres de la société
Auszug aus den Büchern	extrait des registres
Buch der Ein-und Ausgänge	livre des entrées et des sorties
Buch führen	tenir les livres
Bücher führen	tenir des livres
die Autorschaft eines Buches leugnen	désavouer un livre
die Bücher abschliessen	arrêter les écritures
die Bücher führen	tenir les écritures
die Bücher führen	tenir les livres
die Urheberschaft eines Buches leugnen	désavouer un livre
ein Buch von Anstössigkeiten säubern	expurger un livre
ein Buch zensieren	censurer un livre
in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte	reprise des valeurs historiques dans les livres de la société
in Übereinstimmung mit den Büchern	conforme aux livres
Netto-Bücher-Vereinbarung	accord sur les Net Books
obligatorische Bücher	livres obligatoires
Preisbindungsvereinbarung für Bücher	accord sur les Net Books
Recht des Aktionärs auf Einsicht in die Bücher	droit de contrôle de l'actionnaire
Staatsvertrag zwischen der Schweiz und Österreich-Ungarn,zugleich in Vertretung für Liechtenstein,dann Bayern über die Herstellung einer Eisenbahn von Lindau über Bregenz nach St.Margarethen sowie von Feldkirch nach Buchsmit Schlussprotokoll	Traité entre la Suisse,l'Empire d'Autriche-Hongrie,représentant en même temps Liechtenstein,et la Bavière,touchant la construction d'un chemin de fer de Lindau à St.Margrethen par Bregenz,et d'un chemin de fer de Feldkirch à Buchsavec protocole finale
statistisches Buch	description
Vereinbarung vom 2./10.Oktober 1995 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Österreichischen Bundesregierung über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen beim Bahnhof BuchsSG	Arrangement du 2/10 octobre 1995 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral autrichien concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés en gare de BuchsSG
Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat,der Fürstlich Liechtensteinischen Regierung und der Österreichischen Bundesregierung betreffend die Grenzabfertigung in Reisezügen während der Fahrt auf der Strecke Bludenz-Feldkirch-Buchs-Sargans und hinsichtlich der nebeneinanderliegenden Grenzabfertigungsstellen im Bahnhof Buchs	Arrangement entre le Conseil fédéral suisse,le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein et le Gouvernement fédéral autrichien concernant le contrôle en cours de route dans les trains de voyageurs sur le parcours Bludenz-Feldkirch-Buchs-Sargans,ainsi que les bureaux à contrôles nationaux juxtaposés en gare de Buchs
Verzeichnis der von der katholischen Kirche verbotenen Bücher	index
Werk in zehn Büchern	décade
über etwas Buch führen	consigner sur un registre
Übereinkunft zwischen der Schweiz und Österreich betreffend den österreichischen Zolldienst in den Bahnhöfen St.Margre then und Buchs sowie den Durchgangsverkehr der Zollorgane über kurze ausländische Verbindungsstrecken	Convention entre la Suisse et l'Autriche concernant le service des douanes autrichiennes aux gares de St.Margrethen et de Buchs,ainsi que le transit des agents des douanes par de courts trajets de jonction empruntant le territoire étranger
Übereinkunft zwischen der Schweiz und Österreich-Ungarn betreffend den Zolldienst in den Eisenbahnstationen Buchs und St.Margrethen	Convention entre la Suisse et l'Autriche-Hongrie,concernant le service des péages aux stations de chemin de fer de Buchs et de St.-Margrethen