Terms for subject Law containing bis

German	Russian
auf die Dauer bis zu	на срок до (D. Лорина)
bis auf Widerruf	впредь до отмены
bis heute	по сегодня (dolmetscherr)
bis heute	по сегодняшний день (dolmetscherr)
bis ins Kleinste	радикальный
bis zu zwei Jahren	до двух лет (наказание Лорина)
bis zum Ablauf	до истечения (Лорина)
bis zum Ablauf der Gültigkeitsdauer des Vertrages	до окончания срока действия договора (Лорина)
bis zum Ablauf der Kündigungsfrist	до истечения срока для заявления о расторжении
bis zum Abschluss des Verfahrens	до окончания процесса
bis zum Beweis des Gegenteils	пока не доказано обратное
bis zum Fristablauf	до окончания срока (Лорина)
bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt	по сегодняшнее время (dolmetscherr)
bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt	по сегодня (dolmetscherr)
bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes	до достижения ребёнком трёхлетнего возраста (Лорина)
bis zur Vollendung des ... Lebensjahres	до достижения возраста ... лет (Лорина)
bis zur Volljährigkeit des Kindes	до достижения ребёнком совершеннолетия (dolmetscherr)
Erziehungsurlaub bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes	отпуск по уходу за ребёнком до достижения им трёхлетнего возраста (Лорина)
Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren	наказание, связанное с лишением свободы на срок до трёх лет (Лорина)
Fälle leichter bis mittlerer Kriminalität	преступления небольшой и средней тяжести (Евгения Ефимова)
für die Dauer bis zu zwei Jahren	на срок до двух лет (Лорина)
gültig bis	действителен до (Лорина)
gültig bis auf Widerruf	действителен до отмены (Andrey Truhachev)
gültig bis auf Widerruf	действительно впредь до отмены (Andrey Truhachev)
in der Seitenlinie bis zum dritten Grad verwandt sein	являться родственником по боковой линии до третьей степени родства (Лорина)
Kosten bis zu einem Betrag von ... tragen	нести расходы в пределах суммы (Die Gesellschaft trägt die Kosten bis zu einem Betrag von 2000 Euro. wanderer1)
mit der Gültigkeitsdauer bis zum	сроком действия до (Лорина)
ne bis in idem	невозможность повторного осуждения за одно и то же преступление
Pflicht bleibt beibehalten, bis	обязанность сохраняется до тех пор, пока (wanderer1)
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist	бремя доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает (Andrey Truhachev)
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist	обвиняемый не виновен, пока не доказано обратное (Andrey Truhachev)
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist	тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает (Andrey Truhachev)
von ... bis reichen	варьироваться от ч-л к ч-л (aneug16)
Von-bis-Strafe	относительно определённое наказание
zur Frist bis	в срок до (Лорина)