English | French |
anonymous birth | accouchement sous X |
anonymous birth | accouchement anonyme |
birth certificate | déclaration de naissance |
birth in wedlock | filiation légitime |
birth in wedlock | descendance légitime |
birth insurance | assurance de natalité |
birth out of wedlock | naissance illégitime |
Births,Marriages and Deaths Registration Decree | Décret relatif à l'Etat civil |
date of birth | date de naissance |
delayed birth | naissance après terme |
illegitimate birth | naissance illégitime |
legitimate birth | naissance légitime |
municipal registry of births, marriages and deaths | état civil |
municipal registry of births, marriages and deaths | service de l'état civil |
nationality by birth | nationalité d'origine |
notification of birth | déclaration de naissance |
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation |
place of birth | lieu de naissance |
to register a birth | dresser un acte de naissance |
register births/to | enregistrer les naissances |
registrar of Births, Marriages and Deaths UK | officier de l'état civil |
registrar of Births, Marriages and Deaths UK | officier d'état civil |
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding | protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail |