Terms for subject Law containing bill

English	French
a bill of rights	charte des droits fondamentaux
to accept a bill in advance	accepter une traite par anticipation
accomplished bill of lading	connaissement accompli
to amend a bill	amender un projet de loi
amendment to a bill	loi d'amendement
Appropriation Bill	projet de loi de finances
article of a Bill	clause d'un projet de loi
bill before the House	projet de loi en cours d'examen
bill in chancery	plainte à la chancellerie
bill of costs	mémoire de dépens
bill of costs	mémoire des frais
bill of costs	mémoire de frais
bill of costs	état des frais
bill of costs attached to the request	état des frais joint à la demande
bill of entry	déclaration d'entrée
bill of indictment	réquisitoire
bill of indictment	acte d'accusation
bill of lading holder	détenteur du connaissement
bill of rights	déclaration des droits
bill of rights	charte des droits
bill to drawer's order	lettre payable à l'ordre du tireur
bill transactions	circulation des effets de commerce
bills in suspense	effets en suspens
bills in suspense	effets en souffrance
bills left in sufferance	effets en souffrance
bills left in sufferance	effets en suspens
bills receivable account	compte d'effets à recevoir
bottomry bill bottomry bill	billet à la grosse
budget bill	projet de loi de finances
to carry a bill	adopter une loi
carrying of a bill into a law	voter une loi
carrying of a bill into a law	adopter une loi
charterer's bill of lading	connaissement de l'affréteur, de l'affréteuse
charter-party bill of lading	connaissement émis en vertu d'une charte-partie
charter-party bill of lading	connaissement de charte-partie
claused bill of lading	connaissement altéré
claused bill of lading	connaissement avec réserves
clausing of bills of lading	introduction de réserves
clean bill of health	patente nette
combined through bills of lading	connaissements directs combinés
combined transport bill of lading	connaissement de transport combiné
combined transport bill of lading	connaissement combiné
committee on Miscellaneous private bills	comité des bills privés en général
common short form bill of lading	connaissement abrégé commun
Commons Bill	projet de loi émanant de la Chambre des Communes
Compensation Bill	Loi sur l'indemnisation des anciens propriétaires
Consolidated Fund Bill	projet de loi sur les consolidés
Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading	Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
copy bill of lading	exemplaire non original du connaissement
direct bill of lading direct bill of lading	connaissement en droiture
dirty bill of lading	connaissement altéré
dirty bill of lading	connaissement avec réserves
discharged bill of lading	connaissement accompli
dishonoured bills	effets en souffrance
dishonoured bills	effets en suspens
documentary bill	traite documentaire
documentary bill	lettre documentaire
documentary bill of exchange	lettre documentaire
documentary bill of exchange	traite documentaire
draft a bill	établir un projet de loi
to draw a bill of exchange	souscrire un effet de commerce
drawer of a bill payable to order	souscripteur d'un billet à ordre
enact a bill	adopter un projet de loi
examiner of private bills	examinateur des bills privés
extension of a bill	renouvellement d'un effet
finance bill	projet de loi budgétaire
finance bill	projet de loi des finances
finance bill or Act	loi des voies et moyens
find a true bill against	déclarer fondés les chefs d'accusation
first reading of a bill	examen en première lecture d'un projet de loi
foul bill of health	patente brute
foul bill of lading	connaissement altéré
foul bill of lading	connaissement avec réserves
groupage bill of lading	connaissement de groupage
Hague Rules relating to Bills of Lading	Règles de La Haye relatives aux connaissements
to honour a bill	faire bon accueil à une traite
to honour a bill	honorer une traite
to honour a bill	accueillir une traite
house bill	projet de loi émanant de la Chambre des communes
house bill	bill émanant de la Chambre des communes
house bill of lading	connaissement maison
hybrid Bill	projet de loi mixte
ignore the bill	refuser la mise en accusation
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading	Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
land tax bill BT	projet de loi d'imposition foncière BT
Local Government Reorganisation Bill	Projet de loi relatif à la réorganisation de l'administration intérieure
long form bill of lading	connaissement intégral
to meet a bill	faire bon accueil à une traite
to meet a bill	accueillir une traite
to meet a bill	honorer une traite
money bill	projet de loi des finances
money bill	projet de loi budgétaire
to negotiate a bill	négocier un effet
neutral ocean bill of lading	connaissement maritime neutre
nonnegotiable bill of lading	connaissement non négociable
notice to deliver a bill of costs	avis prescrivant la remise d'un état des frais
notice to deliver a bill of costs	avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais
to obstruct a bill	faire de l'obstruction parlementaire à propos d'un projet de loi
ocean bill of lading	connaissement à ordre
on board bill of lading	connaissement embarqué
on-board bill of lading	connaissement embarqué
parliamentary bill	proposition de loi
pass a bill	adopter un projet de loi
to pass a bill	adopter un acte
to pass a bill	adopter une loi
passing of a bill into a law	voter une loi
passing of a bill into a law	adopter une loi
person liable on a bill	débiteur cambiaire
personal bill	projet de loi intéressant certains particuliers
private Bill	projet de loi à titre privé
private Bill	projet de loi de portée restreinte
private member's bill	proposition de loi
private member's bill	initiative parlementaire
to protect a bill	faire provision pour une lettre de change
public Bill	projet de loi de portée nationale
public Bill	projet de loi d'intérêt général
public Bill	projet de loi d'interêt publique
Public Bill Committee	Commission des projets de loi d'intérêt public
qualified bill of lading	connaissement avec réserves
qualified bill of lading	connaissement altéré
to receipt a bill	acquitter une lettre de change
received for shipment bill of lading	connaissement
received-for-shipment bill of lading	connaissement
reject a bill	repousser un projet de loi
renewal of a bill	atermoiement d'une lettre de change
retirement of a bill	remboursement d'un effet
social modernisation bill	projet de loi sur la modernisation sociale
Social Services Bill	Projet de loi sur le service social
stale bill of lading	connaissement périmé
state assembly bill	projet de loi sur l'assemblée législative
suspected bill of health	patente soupçonnée
table a bill	déposer un projet de loi
tabling of the bill	dépôt du projet de loi
taxation bill	projet de loi fiscal
taxation bill	bill d'imposition
taxed bill of costs	mémoire taxé
taxing bill	projet de loi fiscal
taxing bill	bill d'imposition
touched bill of health	patente touchée
transferee of a bill of exchange	cessionnaire d'une lettre de change
unclean bill of lading	connaissement altéré
unclean bill of lading	connaissement avec réserves
vote on the entire bill	vote sur l'ensemble
vote on the entire bill	vote d'ensemble