Terms for subject Law containing bewijs

Dutch	Spanish
aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst	carta certificada con acuse de recibo
begin van bewijs	prueba suficiente para justificar la presunción de un hecho
bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt	justificación de seguro médico
bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt	justificación de medios de subsistencia suficientes
bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt	acreditación de medios económicos suficientes
bewijs door getuigen	prueba testifical
bewijs door getuigen	interrogatorio de testigos
bewijs leveren	administrar las pruebas
bewijs op indicaties	prueba consistente en indicios
bewijs van aandeel	certificado de acciones
bewijs van aandeel	título de acción
bewijs van arbeidsonderbreking	parte de baja laboral
bewijs van bepaalde feiten ambtshalve	comprobación de oficio de determinados hechos
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen	comprobación de determinados hechos a petición de parte
bewijs van de aan de advocaat gegeven volmacht	prueba del poder otorgado al Abogado
bewijs van de door iemand verkregen staat	títulos probatorios del estado adquirido por una persona
bewijs van een medische reisverzekering	justificación de seguro médico
bewijs van garantstelling	justificación de que se dispone de un patrocinador
bewijs van garantstelling en/of particuliere logiesverstrekking	demostración de que se dispone de alojamiento privado
bewijs van goed gedrag	certificado de buena conducta
bewijs van goed zedelijk gedrag	certificado de buena conducta
bewijs van het bestaan rechtens van een rechtspersoon	prueba de la existencia jurídica de una persona jurídica
bewijs van het gebruik	prueba del uso
bewijs van het verblijf	prueba de residencia
bewijs van identiteit	prueba de identidad
bewijs van inschrijving van het merk	prueba del registro de la marca
bewijs van nationaliteit	medio de establecimiento de la prueba de la nacionalidad
bewijs van officièle aangifte	certificado de depósito
bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel	Certificado de Título Ejecutivo Europeo
bewijs van zijn bestaan rechtens	prueba de existencia jurídica
bezwarend bewijs	prueba inculpatoria
bezwarend bewijs	prueba de cargo
de eiser tot het bewijs toelaten	admitir el demandante a la prueba
Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken	Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa
handeling tot het verkrijgen van bewijs	acto de instrucción
handeling tot het verkrijgen van bewijs	diligencias de obtención de pruebas
het leveren van het bewijs	atribución de la prueba
ontlastend bewijs	prueba exculpatoria
prima facie bewijs	prueba suficiente para justificar la presunción de un hecho
schriftelijk bewijs	documento probatorio
schriftelijk bewijs	prueba documental
schriftelijk bewijs van verklaring van uitgave	certificado de publicación
ter terechtzitting gevoerd bewijs	prueba practicada en la vista
verkrijging van bewijs	obtención de pruebas
volledig bewijs opleveren	entrañar autoridad de cosa juzgada