 |
| German | Russian |
| auf frischer Tat betreffen | застигнуть на месте преступления (Fesh de Jour) |
| auf frischer Tat betreffen | поймать на месте преступления кого-либо (Fesh de Jour) |
| auf frischer Tat betreffen | застать на месте преступления (в смысле ст. 252 УК ФРГ непосредственно и сразу после совершения кражи. Если исполнитель кражи применяет потив другого лица насилие, то его деяние будет расцениваться как разбойное нападение Fesh de Jour) |
| betroffen sein | пострадать (от кого-либо, чего-либо – von D. Лорина) |
| betroffen sein | касаться (von etwas betroffen sein Лорина) |
| die mehrere Objekte betrifft | сложное преступление |