Terms for subject Law containing beslissen

Dutch	German
beslissen dat de schuld wordt kwijtgescholden	Verzicht auf die Forderung beschliessen
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen	beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
beslissen over de ontvankelijkheid van het verzoek	über die Zulässigkeit des Antrags entscheiden
beslissen over de zaak ten gronde	in der Sache selbst urteilen
beslissen ultra petita	über die Anträge hinaus erkennen
in volle samenstelling beslissen	in Vollsitzung entscheiden
in volle samenstelling beslissen	Entscheidung des Gerichtshofes in Vollsitzung
over de geldigheid der lijsten beslissen	über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden
over de geldigheid vd kandidatenlijst beslissen	die Kandidatenliste festlegen
over de niet verrichte handeling beslissen	über die versäumte Handlung entscheiden
ten gronde beslissen	in der Sache selbst urteilen
vrijelijk over de kosten beslissen	entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen