Terms for subject Law containing berechtigter

German	English
auf Antrag eines Berechtigten	on the application of any interested party
Aufenthaltstitel für einen längerfristigen Aufenthalt, der nicht zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt	indefinite leave to remain
Aufenthaltstitel für einen längerfristigen Aufenthalt, der zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt	work and residence visa
Befugnis,den Rechtsnachfolger oder Berechtigten zu bestimmen	power of appointment
berechtigt gegen einen Exequaturantrag vorzugehen	legitimate objection to an application for enforcement
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen	entitled to demand the assignment in his favour
berechtigte Forderung	justified claim (in der Höhe)
berechtigte Gründe für die Nichtbenutzung	proper reasons for non-use
berechtigte Person	maintenance creditor
berechtigte Person	authorized person
Berechtigter aus einem Vertrag	beneficiary of a contract
berechtigter Besitzer einer Feuerwaffe werden	lawfully enter into possession of and using a firearm (förmlich)
berechtigter Grund für die Nichtbenutzung	proper reason for non-use
berechtigter Zweifel	legitimate doubt
berechtigtes Interesse	legitimate interests
berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits	intervener's interest in the result of the case
berechtigtes Vertrauen	legitimate expectations
die Gewährung einer Lizenz berechtigt zu voller Entschaedigung	the granting of a licence shall confer a right to full compensation
die Regierung ist berechtigt,das Parlament aufzulösen	the government's right to dissolve Parliament
Dritter,der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist	third party entitled to use a geographical name
ein Dritter, der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist	a third party who is entitled to use a geographical name
Grundsatz des berechtigten Vertrauens	principle of legitimate expectations
Grundsatz des berechtigten Vertrauens	principle of protection of legitimate expectations
Grundsatz des berechtigten Vertrauens	principle of legitimate expectation
nicht berechtigt	unauthorized (ermächtigt)
Option, die zum Kauf oder zur Umwandlung von Aktien berechtigt	option to convert shares
Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht	person establishing an interest in the result of any case
Verzicht des Berechtigten	waiver of a claim by the interested party
zu ... berechtigte Person	person entitled to
über berechtigte Zweifel erhaben	beyond reasonable doubt