Terms for subject Law containing belasten

Dutch	Spanish
actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt	Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt	Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt	Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
belast belastbare activiteit	actividad imponible gravada
belasten bij invoer	gravamen a la importación
Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie	Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten	encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
de met vervolging belaste nationale autoriteit	autoridad encargada de perseguir la delincuencia
de met vervolging belaste nationale autoriteit	autoridad encargada de la persecución del delito
dochterondernemingen afzonderlijk belasten	imposición por separado de las filiales
instantie belast met wetshandhaving	servicio con funciones coercitivas
met controle belast personeel	personal destinado a los controles
met de wettelijke controle belaste accountant	auditor legal
met openbare dienstverplichtingen belast bedrijf	empresa de prestación de servicios
met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf	empresa de prestación de servicios
met wetshandhaving belaste autoriteiten	fuerzas y cuerpos de seguridad
nationale instanties belast met strafrechtelijke vervolging en veiligheid	autoridades nacionales encargadas de la persecución penal y de la seguridad
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht	persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
subcomité belast met de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit	Subcomité responsable de la lucha contra la delincuencia organizada
volgens een progressieve schaal belaste winst	beneficio sujeto a una escala móvil
zelfstandige instantie die belast is met het verlenen van bemiddeling inzake het auteursrecht	entidad autónoma que gestiona los derechos de autor