Terms for subject Law containing be applicable

English	Russian
be equally applicable to	быть равно применимым к (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
be fully valid and applicable	обладать полной юридической силой (Alexander Demidov)
Commission of the European Communities Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument and It's Modernization	Зеленая карта Европейской комиссии о преобразовании в инструмент Сообщества Римской конвенции о праве, подлежащем применению к договорным обязательствам, 1980 г. (коллизионное право ОксанаС.)
it would be lawless or contravene to this applicable law, norm, normative requirement or bylaws	это будет противозаконным или противоречить данному применимому закону, норме, нормативному требованию или постановлению (Konstantin 1966)
shall be binding its entirety and directly applicable	полном объёме имеет обязательную силу и прямое действие (Yuriy83)
shall be binding its entirety and directly applicable	в полной мере обязательный и прямо применимый (Yuriy83)
shall be binding its entirety and directly applicable	имеет обязательную юридическую силу и в полной мере и непосредственно применяется (Yuriy83)
this Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	настоящее Постановление является всецело обязательным и напрямую применяется во всех странах-членах