 |
| English | Russian |
| action for assault and battery | иск за оскорбление действием |
| action for battery | иск о побоях |
| aggravated battery | противозаконное применение силы против другого лица (напр., опасного оружия; Black's Law Dictionary – A criminal battery accompanied by circumstances that make it more severe, such as the use of a deadly weapon. алешаBG) |
| an action for assault and battery | иск за оскорбление действием |
| assault and battery | нападение с нанесением удара (побоев) |
| assault and battery | избиение |
| battery by bodily waste | осквернение биологическими субстанциями например испражнениями или телесными жидкостями кровью, мочой (Battery by body waste. Makes it battery by body waste, a Class D felony, for a person to knowingly or intentionally: (1) in a rude, insolent, or angry manner place blood or another body fluid or waste on a health care professional identified as such and while engaged in the performance of official duties; or (2) coerce another person to place blood or another body fluid or waste on the health care professional. Enhances the penalties for committing the offense if the blood, bodily fluid, or waste is infected with hepatitis B or hepatitis C, HIV, or tuberculosis.  trackbill.com Tatiana Okunskaya) |
| battery start | запуск батареи (Konstantin 1966) |
| battery with intent | умышленное нанесение побоев (Taras) |
| sexual battery | насильственные действия сексуального характера (AlexanderGerasimov) |
| simple battery | оскорбление действием (Право международной торговли On-Line) |