Terms for subject Law containing based on

English	Russian
alleged be based on	якобы основанные на (Yeldar Azanbayev)
alleged to be based on	якобы основанные на (Yeldar Azanbayev)
based on	руководствуясь (чем-либо Alexander Matytsin)
based on Article	руководствуясь статьёй (Andrey Truhachev)
based on Article	опираясь на статью (Andrey Truhachev)
based on the facts and circumstances	исходя из фактических обстоятельств (Stas-Soleil)
based on mutual agreement	с обоюдного согласия (vyacheslav_rozhok)
based on new evidence	по новому обстоятельству (released in 2000 to prepare an appeal based on new evidence. Alexander Demidov)
based on new or newly discovered facts	по новым или вновь открывшимся обстоятельствам (Alexander Demidov)
based on specific and articulated facts	на основе конкретных, чётко установленных фактов (theguardian.com Alex_Odeychuk)
based on the facts and evidence	на основании фактов и доказательств (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
based on the foregoing	на основании вышеизложенного (Maxim Prokofiev)
based on the inspection	по факту осмотра (Leonid Dzhepko)
based on the weight of evidence	на основе оценки всей совокупности представленных доказательств (Leonid Dzhepko)
case-law based on constitutional provisions	прецеденты толкования конституционных положений (vleonilh)
case-law based on statutory provisions	прецеденты толкования статутов (vleonilh)
claim based on a bill	иск на основании векселя
claim based on a defect	иск на основании дефекта
court based its holding on the fact that	суд исходил из того, что (Годо_02)
display, disclose, rent, lease, distribute, lend or create derivative works based on	демонстрировать, разглашать, сдавать в аренду, арендовать, распространять, одалживать или создавать производные элементы на основе (ПО Andrew052)
fact on which a right is based	факт, на котором основано право
have been thrown out based on findings that the plaintiff had no right to sue	быть отклоненным в связи с отсутствием у истца права на обращение в суд (New York Times, 2020: Lawsuits have been thrown out based on findings that the plaintiffs had no right to sue. Alex_Odeychuk)
illogical and incoherent inferences based on hearsay	нелогичные и бессвязные умозаключения, основанные на слухах (Alex_Odeychuk)
system of law courts based on European models	судебная система, основанная на европейским образцах (britannica.com Alex_Odeychuk)
the extent a claim is based on	в том случае, когда претензия основывается на (Andy)
the extent a claim is based on	при условии, что претензия основывается на (sankozh)
to the extent a claim is based on	в той мере, в которой претензия основывается на (sankozh)