Terms for subject Law containing ban

English	Russian
accommodation ban	запрет на заселение в отели (Miyer)
accommodation ban	запрет на размещение гостей в отелях (Miyer)
accommodation ban	запрет на заселение в гостиницы (Miyer)
ban of the rule	запрет, налагаемый нормой права
ban on	решение о запрете на (Alexander Demidov)
ban on his sitting in Parliament or holding certain other forms of political office for a period of five years	запрет на депутатский мандат в парламенте и ряд других выборных должностей сроком на пять лет (Alex_Odeychuk)
ban on off-set	запрет на проведение взаимозачёта (Andrey Truhachev)
ban on off-set	запрет взаимозачёта (Andrey Truhachev)
ban on offsetting	запрет на проведение взаимозачёта (Andrey Truhachev)
ban on offsetting	запрет взаимозачёта (Andrey Truhachev)
ban on travel abroad	запрет на выезд за границу (для должников Ying)
ban with few exceptions	запрет, сопровождающийся рядом исключений (Washington Post Alex_Odeychuk)
banned picketing	запрещённое пикетирование
bans and restrictions	запретительные и ограничительные акты (Alexander Demidov)
building ban	запрет на строительство
direct ban	прямой запрет (A direct ban applies to non-industrial natural and synthetic diamonds as well as diamond jewellery, as of 1 January 2024. • One source specified that the G7 was expected to announce a direct ban as of Jan. 1 and then an indirect ban with a phase in period from ... 'More)
driving ban	лишение права управления транспортными средствами (nsnews.com Alex_Odeychuk)
driving ban	запрет на вождение автомобиля
driving ban	лишение водительских прав
explicit ban on	прямой запрет на (Alexander Demidov)
export bans	запреты экспорта (Alexander Demidov)
extend the ban	расширить запрет (The 11th package extends the transit ban to advanced technology products, aviation goods as well as jet fuel and fuel additives. europa.eu 'More)
Federal Abortion Ban	Федеральный закон о запрете абортов (Lana Falcon)
Federal Ban on something	Федеральный закон о запрете (чего-либо Lana Falcon)
foreign travel ban	запрет на выезд за границу (Ying)
governmental bans	запретительные меры государства (Leonid Dzhepko)
import ban	запрет на ввоз
international travel ban	запрет на выезд за границу (Ying)
issue a ban	запрещать (sankozh)
lift of a travel ban	снятие запрета на выезд за границу (ЕСПЧ Татьяна Калинскова)
occupational ban	запрещение определённого рода деятельности
occupational ban	запрещение заниматься определённой профессией
offsetting ban	запрет на проведение взаимозачёта (Andrey Truhachev)
offsetting ban	запрет взаимозачёта (Andrey Truhachev)
outright ban on the possession of firearms	полный запрет на хранение огнестрельного оружия (Alex_Odeychuk)
overseas travel ban	запрет на выезд за границу (Ying)
police ban	полицейский запрет
pure and simple ban	однозначный запрет (Andy)
raise a ban	отменить запрет
specify a legal basis for the ban	указать правовое основание для запрета (Washington Post Alex_Odeychuk)
statute-banned	запрещённый законом
statutory ban	законодательный запрет (george_pinchuk)
test ban	запрещение испытаний (ядерного оружия)
total ban on handgun possession in the home	полный запрет на хранение в доме легкого огнестрельного оружия (Alex_Odeychuk)