Terms for subject Law containing back-to-back

English	Russian
back to back subcontract	компенсационный договор субподряда (Andy)
back-to-back contract	зеркальный контракт
back-to-back letter of credit	совместный аккредитив (открываемый несколькими покупателями)
back-to-back loans	последовательный заём по принципу "спина к спине" (ВолшебниКК)
back-to-back loans	"зеркальные займы" (Заем, полученный внутригрупповой финансовой компанией от зависимого лица, и заем, предоставленный этой компанией другому зависимому лицу в течении короткого промежутка времени, примерно в том же размере, на сходных условиях, т.е. займы промежуточной финансовой компании Malanushka)
relate back to	иметь обратную силу с
relate back to	иметь обратное действие с
repatriation of hard currency earnings back to Russia	репатриация валютной выручки в РФ (закон РФ "О валютном контроле..." 2003 г. (ст. 19) Leonid Dzhepko)
send the case back to the appeals court	направить дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции (Washington Post Alex_Odeychuk)