Terms for subject Law containing avoidance

English	Russian
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов (nalog.ru Elina Semykina)
Agreement for the Avoidance of Double Taxation	Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Ирландия об избежании двойного налогообложения (Andrew052)
Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" (nalog.ru Elina Semykina)
Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"
avoidance of an obligation	уклонение от исполнения обязательства (Alexander Matytsin)
avoidance of giving testimony	уклонение от дачи показаний
avoidance of law	обход закона
avoidance of sharp currency exchange-rate fluctuations	предотвращение резких колебаний курса валюты (закон РФ "О валютном регулировании..." 2003г. (ст. 6). Leonid Dzhepko)
avoidance of the marriage	признание брака недействительным (Право международной торговли On-Line)
avoidance provisions	положения о расторжении сделок (Rori)
avoidance-tax	уход от налогового обложения (Право международной торговли On-Line)
Concerning the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion with respect to taxes on income	Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы (Alex_UmABC)
confession and avoidance	признание фактов с отрицанием их юридических последствий (путём приведения дополнительных фактов)
confession and avoidance	признание фактов с последующим опровержением их значения путём приведения дополнительных фактических обстоятельств (Право международной торговли On-Line)
Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital	Конвенция "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал" (nalog.ru Elina Semykina)
for avoidance of any doubt	во избежание сомнений (yurtranslate23)
for the avoidance of doubt	во избежание неопределённости (более употребительно в русскоязычной юридической прессе и комментариях, насколько позволяет судить "Консультант" Евгений Тамарченко)
for the avoidance of doubt	для исключения неопределённости (в текстах договоров 4uzhoj)
for the avoidance of doubt	во избежание неоднозначности (Alex Lilo)
for the avoidance of doubt	уточняем, что (zhvir)
for the avoidance of doubt	во избежание неоднозначного толкования (sankozh)
for the avoidance of doubt	настоящим уточняется, что (sankozh)
ipso facto avoidance of contract	автоматическое расторжение договора
plea in avoidance	заявление о фактах, опровергающих иск или обвинение (алешаBG)
tax avoidance	уход от налогового обложения