Terms for subject Law containing ausweisen

German	Russian
Ausweis der Invaliden des Vaterländischen Krieges	удостоверение инвалида отечественной войны
Ausweis einer besonders schutzbedürftigen Person	удостоверение лица, требующего дополнительной защиты (dolmetscherr)
Ausweis für Ausländer	паспорт иностранца
ausweisen durch BPA	предъявлять удостоверение личности (ausgewiesen durch BPA (В ФРГ) Лорина)
ausweisen durch Reisepass	предъявлять загранпаспорт (Лорина)
außerhalb der Bilanz ausweisen	учесть за балансом
den Ausweis vorlegen	предъявить удостоверение личности
den Ausweis zeigen	предъявить личность
einen Ausweis ausstellen	выдать удостоверение
einen Ausweis vorweisen	предъявить документ
einzeln ausweisen	учесть отдельно
gegen Vorlage des Ausweises	после предъявления удостоверения (пропуска)
gegen Vorlage des Ausweises	по предъявлении удостоверения
gesondert ausweisen	учесть отдельно
jmd. ausweisen	Высылать (Из страны NaZh)
Kriegsbeschädigten-Ausweis	удостоверение инвалида отечественной войны
nach Ausweis der Akten	как явствует из документов дела
sich ausweisen	удостоверить свою личность
sich ausweisen	предъявить удостоверение личности
sich ausweisen	предъявить личность
sich ausweisen	представить удостоверение личности
sich durch Personalausweis ausweisen	предъявлять удостоверение личности (Лорина)
sich durch Personalausweis ausweisen	предъявить удостоверение личности (Лорина)
sich durch schriftliche Vollmacht ausweisen	представить свои полномочия в письменной форме (Лорина)
sich zur Person ausweisen	удостоверить свою личность (удостоверить Лорина)
sich zur Person ausweisen	удостоверять свою личность (Лорина)