Terms for subject Law containing aussetzen

German	Russian
Aussetzen der Strafverfolgung	приостановление уголовного преследования (Лорина)
das Urteil aussetzen	отложить вынесение решения
das Urteil aussetzen	отложить вынесение приговора
das Verfahren aussetzen	приостановить рассмотрение дела
den Preis aussetzen	назначать премию
den Vollzug eines Urteils aussetzen	отсрочить исполнение приговора
den Vollzug eines Urteils aussetzen	назначить испытательный срок вместо отбытия наказания
den Vollzug eines Urteils aussetzen	назначить условный срок вместо отбытия наказания
den Vollzug eines Urteils aussetzen	отложить исполнение приговора
der Gefahr aussetzen	подвергать опасности (Лорина)
der Gefahr aussetzen	подвергать опасности (der Gefahr (D.) Лорина)
der Gefahr einer Ansteckung durch Geschlechtskrankheiten aussetzen	поставить кого-либо в опасность заражения венерической болезнью jmdn.
der Verfolgung aussetzen	подвергать преследованию
die Durchführung einer Anordnung aussetzen	приостановить исполнение приказа
die Vollstreckung einer Gerichtsentscheidung aussetzen	приостановить исполнение решения суда
die Vollstreckung eines Zivilurteils aussetzen	приостановить исполнение решения суда
ein Beurkundungsverfahren eine Beurkundung aussetzen	приостановить совершение нотариального действия (Mme Kalashnikoff)
ein Kind aussetzen	подбросить ребёнка
ein Legat aussetzen	сделать завещательный отказ
ein Urteil aussetzen	назначить испытательный срок вместо отбытия наказания
ein Urteil aussetzen	отсрочить исполнение приговора
ein Urteil aussetzen	назначить условный срок вместо отбытия наказания
ein Urteil aussetzen	отложить исполнение приговора
ein Verfahren aussetzen	оставить без движения
ein Vermächtnis aussetzen	установить легат
eine Belohnung aussetzen	назначить награду
eine Belohnung aussetzen	назначать вознаграждение
eine Beschlussfassung aussetzen	отложить принятие решения
eine Rente aussetzen	назначать ренту
eine Strafe zur Bewährung aussetzen	назначить условный срок вместо отбытия наказания
eine Strafe zur Bewährung aussetzen	назначить испытательный срок вместо отбытия наказания
einem Druck aussetzen	подвергаться какому-либо давлению (в пассивном залоге (z.B. er wird einem Druck zum Vertragsabschluss ausgesetzt oder er war einem Druck zum Vertragsabschluss ausgesetzt) jurist-vent)
einem Druck aussetzen	подвергать давлению (jurist-vent)
einen Prozess aussetzen	прервать процесс
einen Prozess aussetzen	отложить процесс
einer Gefahr aussetzen	подвергнуть опасности
einer Gefahr aussetzen	подвергать опасности
Lizenz aussetzen	временно лишать лицензии (Vorbild)
Urteilsvollstreckung aussetzen	приостановить исполнение решения
Urteilsvollstreckung aussetzen	приостановить исполнение приговора
zur Bewährung aussetzen	выносить условный приговор с испытательным сроком