Terms for subject Law containing auf Rechnung

German	Russian
auf eigene Rechnung	к собственной выгоде (напр., действовать Mme Kalashnikoff)
auf eigene Rechnung	в собственных интересах (напр., действовать Mme Kalashnikoff)
auf eigene Rechnung handeln	действовать за свой счёт
auf eigene Rechnung schreiben lassen	записывать на свой счёт
auf eigene Rechnung und Gefahr	на свой страх и риск
auf fremde Rechnung	за чужой счёт (Лорина)
auf fremde Rechnung	к выгоде третьих лиц (Mme Kalashnikoff)
auf fremde Rechnung	в интересах третьих лиц (Mme Kalashnikoff)
auf Gefahr und Rechnung	на страх и риск (Лорина)
auf Rechnung	в кредит
auf Rechnung	за чей-либо счёт
auf Rechnung	а-конто
auf Rechnung bestellen	заказывать товары в кредит
auf Rechnung des Fiskus	за счёт казны
auf Rechnung kaufen	покупать в кредит
auf Rechnung nehmen	брать в кредит
auf Rechnung setzen	отнести на счёт
auf Rechnung und Gefahr des Empfängers	на страх и риск получателя
für Rechnung und auf die Gefahr	за счёт кого-либо и на риск кого-либо (напр., в договорах: "за его счет и на его риск" Oxana Vakula)
Geschäft auf eigene Rechnung	сделка за свой счёт
handelnd auf eigene Rechnung	действующий на свой страх и риск (Лорина)
Konto auf laufende Rechnung	контокоррентный счёт
Kosten auf Rechnung setzen	отнести расходы на счёт (Лорина)
Kosten auf Rechnung setzen	относить расходы на счёт (кого-либо Лорина)
Vertreter auf eigene Rechnung und in eigenem Namen	агент-купец
Ware auf Rechnung bestellen	заказывать товар с оплатой по получении счёта