Terms for subject Law containing attached

English	German
a Budget Committee is set up, attached to the Office	beim Amt wird ein Haushaltsausschuß eingesetzt
A form for submitting replies is attached.	Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt.
an Administrative Board is set up, attached to the Office	beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet
attach a debt	Forderung pfänden (lassen)
to attach judicially the	gerichtlich Beschlag auf die
attached claim	gepfändete Forderung
attached debt	gepfändete Forderung
attached hereto	anliegend
bill of costs attached to the request	dem Antrag die Kostenaufstellung beifügen
checking of attached chattels	Prüfung des Pfändungsprotokolls von beweglichen Vermögensgegenständen
claim to which a suspensory condition attaches	aufschiebend bedingte Forderug
disposal of seized,attached or officially recorded assets	Verfügung über gepfändete,mit Arrest belegte oder amtlich aufgezeichnete Sachen
non-attached Members of Parliament	fraktionslose Parlamentsmitglieder
penalty or sentence attached to	angedrohte Strafe
special attaching force of bankruptcy	dem Konkurs eigene Attraktion
the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate	die Kommission kann eine Stellungnahme mit abweichenden Voranschlägen beifügen
trust attaching to immovable property	trust in bezug auf eine unbewegliche Sache
votes attached to the securities represented	Stimmrechte der vertretenen Wertpapiere