Terms for subject Law containing ativo

Portuguese	Italian
abandono de ativo	cessione dell'attivo
abandono de ativo	abbandono d'attivo
ativo cambial	attività in valuta estera
ativo fixo corpóreo	immobilizzazione materiale
ativo transferido	attivo trasferito
ativos cambiais	attività in valuta estera
ativos individualizados	attivi accantonati
ação de liquidação do ativo social	azione di liquidazione dell'attivo sociale
conta cambiária ativa	conto cambiali attive
direito de estada dos restantes não ativos	diritto di soggiorno delle altre persone non attive
direito de voto ativo	diritto di voto
direito de voto ativo e passivo	diritto di votare e di essere eletto
dívida ativa	debito attivo
emprestar ou tomar de empréstimo ativos e instrumentos negociáveis	prestare o ricevere in prestito crediti e strumenti negoziabili
frota ativa	parco veicoli disponibili
gozar de capacidade eleitoral ativa e passiva	godere della capacità elettorale/dei diritti elettorali
gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva	godere della capacità elettorale attiva/passiva
gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva	avere la capacità elettorale
imunidade dos ativos do Banco em relação a medidas restritivas	immunità delle attività da restrizioni
infiltração ativa	intercettazione attiva
legitimidade ativa	legittimazione attiva (ius standi)
legitimidade ativa	legittimazione attiva
liquidar os ativos de uma sociedade	realizzare l'attivo di una società
liquidação do ativo da massa falida	liquidazione del fallimento
princípio da personalidade ativa	principio della personalità attiva
processo ativo	fascicolo attivo
processo de transferência de ativos	tecnica per il trasferimento delle attività
reestruturação através de trocas de ativos	ristrutturare mediante operazioni di sinergia
solidariedade ativa	solidarietà attiva
ter capacidade eleitoral ativa passiva	avere la capacità elettorale
ter capacidade eleitoral ativa passiva	godere della capacità elettorale attiva/passiva
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo	rilievo di un'azienda con attività e passività
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo	incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
venda ativa por um outro licenciado	vendita attiva da parte di altri licenziatari
vendas ativas	vendite attive