Terms for subject Law containing at

English	Dutch
a list which obtained at least...% of the votes cast	een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990	Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990
action at law	rechtsvordering
action at law	gerechtelijke stappen
action at law	strafvordering
Advocate-General at the Court of Justice	advocaat-generaal van het Hof van Justitie
age at which a person ceases to be a minor in criminal proceedings	strafrechtelijke meerderjarigheid
Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 15 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen
Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953	Overeenkomst betreffende buitenlandse Duitse schulden,ondertekend te Londen op 27 februari 1953
appeal at law	hoger beroep
assign rights at publication	het recht van uitgave afstaan
Assistant Rapporteur at the Court of Justice	toegevoegde rapporteur van het Hof van Justitie
at first instance	in eerste aanleg
at most, the three best performing Member States in terms of price stability	ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren
at one's own risks	voor eigen risico
at one's own risks	op eigen risico
at our expense	te onzen laste
at our expense	op onze kosten
at the instigation of the liquidator who first takes action	op verzoek van de meest gerede curator
at the point of death	op het ogenblik van de dood
at the point of death	op het punt van sterven
at the point of death	in articulo mortis
at the request of the parties concerned	vervolging en benaarstiging van de partijen
at the spot known as...	ter plaatse genaamd...
at the start of the procedure	bij de aanvang van de procedure
attempt at conciliation	verzoeningspoging
attempt at conciliation	toenaderingspoging
attorney-at-law	advocaat
attorney-at-law	advokate
attorney-at-law	advokaat,advocate
capture at sea	prijs
claim payable at a future date	schuldvordering met tijdsbepaling
code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten
collision at sea	Zeeaanvaringswet
Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II
communication acquired at the interception interface	bij de interface van aftappen of opnemen tot stand gebrachte verbinding
Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee
Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962
conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	omrekeningskoersen die voor de munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld
customs strategy at external frontiers	douanestrategie voor de buitengrenzen
date as at head hereof	op voornoemde datum
date as at head hereof	op opgemelde datum
date as at head hereof	op bovengemelde datum
date at which tax is payable	data van opeisbaarheid van de belasting
date of lodging at the Registry	dag van nederlegging ter griffie
debt payable at the address of the payee	brengschuld
declaration of an accident at work	aangifte van een arbeidsongeval
to declare the proceedings at an end	de behandeling voor gesloten verklaren
deduct taxes at the source/to	belastingen inhouden aan de bron
defeat at the polls	de verkiezingsnederlaag
defeat at the polls	de stembusnederlaag
defer a case to be dealt with at a later date	de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen
defer a case to be dealt with at a later date	de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
deposit account at notice	rekening met opzegtremijn
deposit account at notice	rekening met opzeggingstermijn
destroying documentary evidence of civil status at the registry of births, marriages and deaths	verduistering van documenten van de burgerlijke stand
dialogue between management and labour at Community level	dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
disaster at sea	zeeschade
disaster at sea	scheepsramp
disaster at sea	scheepsongeval
estate at will	precair bezit
estate at will	bezit ter bede
event which gives rise to and is at the origin of the damage	veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
evidence produced at the hearing	ter terechtzitting gevoerd bewijs
exchange at par	uitwisseling à pari op gelijke voet
exemption with refund of the tax paid at the preceding stage	vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
exhaustion of legal remedies at national level	uitputten van de nationale rechtsmiddelen
first filing made at the Office	bij het Bureau ingediende eerste aanvrage
to fix the voting age at 18	het actief kiesrechtigde leeftijd op 18 jaar stellen
goods held up at the customhouse	goederen in consignatie bij de douane
Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934	Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt
International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952	Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende conservatoir beslag op schepen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
joint life assurance payable at first death	verzekering op twee levens
jurisdiction to hear and determine at first instance	bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
labour relations at the workplace	bedrijfsstatuten,bedrijfsreglement
Law on Conditions at the Workplace	Arbowet
Law on Conditions at the Workplace	Arbeidsomstandighedenwet
Law on Labour Relations at the Workplace	wet houdende organisatie van het bedrijfsleven
Law on Labour Relations at the Workplace	wet op de ondernemingsgraden
Law on the Well-Being of Workers at Work	Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
loan at interest	rentedragende lening
loan at interest	lening op interest
loan at notice	termijnlening
to lodge at the Registry	ter griffie neerleggen
mandate revocable at any time	herroepelijke lastgeving
mandate revocable at any time	herroepbare lastgeving
master-at-arms	provoost-geweldige
matters at issue	betwiste punten
matters at issue	aangevochten punten
moment at which an event occurs or an action takes place	ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
normal deduction of the tax applied at the preceding stage	normale aftrek van de voorbelasting
notification of an accident at work	aangifte van een arbeidsongeval
papers in the case at first instance	dossier van de eerste aanleg
personal action at law	persoonlijke rechtsvordering
placing of s.o.at the disposal of the authorities	gerechtelijke terbeschikkingstelling
placing of s.o.at the disposal of the court	gerechtelijke terbeschikkingstelling
point at issue	geschilpunt
position at first reading	standpunt in eerste lezing
premium paid to bidders at public auctions	strijkgeld
premium paid to bidders at public auctions	plokpenningen
premium paid to bidders at public auctions	plukgeld
premium paid to bidders at public auctions	mijngeld
price at the time when options are declared	premieverklaringskoers
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
proceedings in which a regulation of the Council is at issue	geschil waarbij een verordening van de Raad in het geding is
Procurator General at the Supreme Court	procureur-generaal bij de Hoge Raad
to put the case for the prisoner at the bar	een verdachte verdedigen
to put the case for the prisoner at the bar	een beschuldigde verdedigen
to put the case for the prisoner at the bar	een beklaagde verdedigen
questions put by Judges and Advocates General at the hearing	vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting
Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer	Aanbeveling betreffende beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever
Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Aanbeveling betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever
Registrar at the Court of Justice	griffier van het Hof van Justitie
Regulations governing Contributions towards the Upkeep of Multiply and Severely Physically Disabled Children living at Home	Regeling Tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende meervoudig en ernstig lichamelijk gehandicapte kinderen
remedy at law	rechtsmiddel
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	naasting van onverdeeld goed
right to stand as a candidate at municipal elections	passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding	bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
seat at the Court of Justice	zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty	Tweede facultatief protocol bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
seizure at the Customs	beslag bij de invoer
set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	compensatie welke plaatsheeft bij de faillietverklaring
shoot at point-blank range	van dichtbij door het hoofd schieten
stage at which tax is charged	fase van heffing
support of concubine at the conjugal domicile	onderhoud van een bijzit in de echtelijke woning
to tax s.o.at...	iemand aanslaan voor...
the costs are at the discretion	vrijelijk over de kosten beslissen
the jurisdiction of a court is assessed at the moment it is seised	rechterlijke competentie wordt beoordeeld bij het aanbrengen
the jurisdiction of a court is assessed at the moment it is seised	rechterlijke bevoegdheid wordt beoordeeld bij aanhangigmaking
the moment at which proceedings become pending	het tijdstip waarop de aanhangigheid intreedt
the moment at which proceedings become pending	het tijdstip van de aanhangigheid
the party which, at a general election, wins the greatest number of seats	de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	betekening in persoon of aan de woonplaats
Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984	Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
tort committed at work	een bij de arbeid gepleegde onrechtmatige daad
total gross debt at nominal value	totale brutoschuld tegen nominale waarde
transport condition at issue	in het geding zijnde vervoersvoorwaarde
vacant at the same time	gelijktijdige vacature
value at which it is transfered	inbrengwaarde
visa issued at the border	aan de grens afgegeven visum
will made at sea	uiterste wil aan boord van een zeeschip
with jurisdiction to hear and determine at first instance	in eerste aanleg bevoegd
work at piece rates	arbeid in stukloon
work at time rates	arbeid in tijdloon