Terms for subject Law containing asylum

English	Danish
application for asylum using deception	svigagtig asylansøgning
asylum applicant	asylansøger
asylum claimant	asylansøger
asylum procedure	asylprocedure
Asylum Procedures Directive	direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne
Asylum Procedures Directive	direktiv om asylprocedurer
asylum request	asylansøgning
asylum seeker	asylansøger
asylum seeker	person der ansøger om asyl
asylum seeker's residence permit	opholdstilladelse til asylansøger
asylum shopping	asylshopping
asylum unit	asylenhed
claim for asylum	asylansøgning
claiming asylum	indgivelse af asylansøgning
considering an asylum claim	behandling af en asylansøgning
considering an asylum claim	asylsagsbehandling
Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk
convention on asylum right	konvention om asylret
Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	erklæring nr. 56 fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater
Declaration No 32 on asylum	erklæring nr. 32 om asyl
Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	erklæring nr. 48 om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater
determination of asylum application	asylsagsbehandling
determination of asylum application	behandling af en asylansøgning
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	direktiv om modtagelsesforhold
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne
examination of an asylum application	asylsagsbehandling
examination of an asylum application	behandling af en asylansøgning
fraudulent asylum application	svigagtig asylansøgning
grant of asylum	tildeling af flygtningestatus
grant of asylum	tildeling af asyl
inadmissibility of asylum application due to an identical application	afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
institution of asylum	asylinstitution
institution of asylum	asylinstitut
legal aid in immigration and asylum cases	gratis juridisk bistand udlændinge
lodging of asylum application	indgivelse af asylansøgning
making an application for asylum	indgivelse af asylansøgning
Material factors to substantiate the asylum claim	begrundelse for at søge asyl
Material factors to substantiate the asylum claim	asylgrunde
National Asylum Support Service	modtagelsescenter for asylansøgere
National Asylum Support Service	indkvarteringscenter for asylansøgere
National Asylum Support Service	asylcenter
person applying for asylum	person der ansøger om asyl
prioritised or accelerated examination of asylum application	prioriteret behandling af en asylansøgning
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation	protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring og for så vidt angår samarbejde om civilretlige spørgsmål og politisamarbejde
Reasons for making an asylum claim	asylgrunde
Reasons for making an asylum claim	begrundelse for at søge asyl
refusal of asylum application	afslag på asylansøgning
refusal of asylum application	afslag på asyl
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
refusal of asylum on grounds of criminality	afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
reintegration of asylum-seeker	genindpasning for asylansøger
rejection of asylum application	afslag på asyl
rejection of asylum application	afslag på asylansøgning
repatriation of asylum-seeker	repatriering for asylansøger
revocation of asylum	fratagelse af flygtningestatus
revocation of asylum	inddragelse af flygtningestatus
right of asylum	ret til asyl
right to asylum	asylret
right to asylum	ret til asyl
spontaneous asylum-seekers	spontane asylansøgere
State responsible for assessing an asylum claim	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
State responsible for examining an asylum application	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
State responsible for processing an asylum claim	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
subsequent application for asylum	fornyet asylansøgning
taking back an asylum seeker	tilbagetagelse af en asylansøger
taking charge of an asylum seeker	overtagelse af en asylansøger
temporary admission of asylum applicant	foreløbig opholdstilladelse
temporary admission of asylum applicant	midlertidig opholdstilladelse
timetable contained in the report on asylum	tidsplan, der er indeholdt i rapport om asylspørgsmål
transfer of asylum applicant	overførsel af en asylansøger
withdrawal of asylum application	tilbagetrækning af asylansøgning