Terms for subject Law containing association

French	Greek
Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	Συμφωνία συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σέγκεν
accord euro-méditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part	ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου αφετέρου
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part	Ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου
amende imposée par une association	πρόστιμο που επιβάλλεται από ένωση
association capital-travail	συμμετοχή των εργαζομένων στα αποτελέσματα της επιχείρησης
association de communes	κοινοτικός συνεταιρισμός
association de fait	σωματείο χωρίς νομική προσωπικότητα
association de fait	σωματείο εν τοις πράγμασι
association de malfaiteurs	εγκληματική οργάνωση
association de malfaiteurs	σύσταση συμμορίας
association de malfaiteurs	συμμορία
association de parents d'élèves	ένωση γονέων
association de personnes	σύλλογος φυσικών προσώπων
association de solidarité	οργάνωση αλληλεγγύης
association de solidarité	φιλανθρωπική οργάνωση
association de travailleurs	εργατικός σύλλογος
association de travailleurs	σωματείο εργατών
association de travailleurs	εργατικό σωματείο
association de type mafieux	σύσταση συμμορίας τύπου μαφίας
association de type mafieux	συμμορία τύπου μαφίας
association d'employeurs	ομοσπονδία εργοδοτών
association d'employeurs	σωματείο των εργοδοτών
association d'employeurs	σύνδεσμος εργοδοτών
association d'employeurs	εργοδοτικό σωματείο
association d'entreprises	ένωση αγροτικών επιχειρήσεων
Association des avocats noirs	Ένωση Μαύρων Δικηγόρων
Association des collèges de police européens	Ενωση Ευρωπαϊκών Αστυνομικών Σχολών
association des employeurs	σύνδεσμος εργοδοτών
association des employeurs	σωματείο των εργοδοτών
association des employeurs	ομοσπονδία εργοδοτών
association des employeurs	εργοδοτικό σωματείο
association des travailleurs à l'entreprise	συμμετοχή των εργατών στην επιχείρηση
association des travailleurs à l'entreprise	συμμετοχή των εργαζομένων στην επιχείρηση
association d'ouvriers	εργατικός σύλλογος
association d'ouvriers	εργατικό σωματείο
Association du réseau européen des registres testamentaires	Ένωση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μητρώων Διαθηκών
association d'utilité publique	σύλλογος κοινής ωφέλειας
association d'utilité publique	σωματείο κοινής ωφέλειας
association d'étudiants	φοιτητικός σύλλογος
Association européenne des registres fonciers	Ευρωπαϊκή ένωση υποθηκοφυλάκων
Association européenne pour le droit de l'alimentation	Ευρωπαϊκή Ενωση για τη Νομοθεσία Τροφίμων
Association internationale de réforme pénale	Διεθνής ένωση για τη μεταρρύθμιση του ποινικού δικαίου
association momentanée	αφανής εταιρία
association nationale de juristes spécialisés	εθνική ένωση ειδικευμένων νομικών
Association nationale des avocats démocrates	Εθνική Ένωση Δημοκρατικών Δικηγόρων
association ouvrière	εργατικός σύλλογος
association patronale	σωματείο εργοδοτών
association professionnelle	επαγγελματικός σύλλογος
association professionnelle	επαγγελματικό σωματείο
association publique	δημόσιος σύλλογος
association publique	δημόσια ένωση
association reconnue d'intérêt public	μη κερδοσκοπική ένωση
association reconnue d'intérêt public	όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
association reconnue d'intérêt public	οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
association reconnue d'intérêt public	επιχείρηση κοινής ωφελείας
association reconnue d'utilité publique	σύλλογος κοινής ωφέλειας
association reconnue d'utilité publique	σωματείο κοινής ωφέλειας
association sans but lucratif	μη κερδοσκοπικός σύλλογος
association sans but lucratif	μη κερδοσκοπική ένωση
association sans but lucratif	επιχείρηση κοινής ωφελείας
association sans but lucratif	οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
association sans but lucratif	όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
association sans personnalité morale	σωματείο εν τοις πράγμασι
association sans personnalité morale	σωματείο χωρίς νομική προσωπικότητα
association socio-professionnelle de la police	Κοινωνικο-επαγγελματική ΄Ενωση Αστυνομικών
association syndicale	συνδικαλιστική ένωση
association syndicale	κοινοπραξία
association syndicale	συνδικαλιστικός σύλλογος
association syndicale	συνδικαλιστικό σωματείο
association titulaire de la marque	οργάνωση δικαιούχος του σήματος
association à but non lucratif	μη κερδοσκοπικός σύλλογος
associations de communes	ενώσεις τοπικής αυτοδιοίκησης
associations scolaires	σχολικός συνεταιρισμός
associations sportives des collèges	μαθητικός όμιλος αθλημάτων
contrat d'association	συστατική πράξη
contrat d'association	συμφωνία ίδρυσης σωματείου
Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations	σύμβαση της Χάγης της 1ης Ιουνίου 1956 για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των εταιρειών,σωματείων και ιδρυμάτων
droit d'association	συνδικαλιστικό δικαίωμα
droit d'association	δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι
droit des associations	δίκαιο των συλλόγων
Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles	Δήλωση αριθ. 59 της Ελλάδας σχετικά με τη δήλωση για το καθεστώς των εκκλησιών και των μη ομολογιακών ενώσεων
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Βασιλείου της Λιβύης
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Σουρινάμ και των Ολλανδικών Αντιλλών
Déclaration n° 23 relative à la coopération avec les associations de solidarité	Δήλωση αριθ. 23 σχετικά με τη συνεργασία με τις φιλανθρωπικές οργανώσεις
effectif d'une association	δυναμικό ενός συλλόγου
entreprise en association	εταιρική λειτουργία
entreprise en association	συνεπιχείρηση με συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο
extrait du registre du commerce/des associations	απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιρειών/των σωματείων
extrait récent du registre des associations	πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων
le droit des sociétés, associations et personnes morales	δίκαιο των εταιριών και άλλων ενώσεων με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
le droit des sociétés, associations et personnes morales	δίκαιο των εταιρειών, ενώσεων και νομικών προσώπων
liberté d'association	ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι
liberté de choix entre association agréée et union simple	ελευθερία επιλογής μεταξύ αναγνωρισμένου σωματείου και απλής ενώσεως
liberté de réunion et d'association	ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι
opération en association	εταιρική λειτουργία
opération en association	συνεπιχείρηση με συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο
registre des associations	κατάλογος συλλόγων
registre des associations	κατάλογος ενώσεων
risque d'association avec la marque antérieure	κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
une association caracterisée par des droits et obligations reciproques	σύνδεση η οποία συνεπάγεται αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις