Terms for subject Law containing associates

English	Russian
aftercare associate	уполномоченный по исправительно-воспитательному воздействию на лиц, отбывших лишение свободы
associate counsel	первый помощник юрисконсульта (Newsweek Alex_Odeychuk)
Associate Deputy Minister of Justice	помощник заместителя министра юстиции (Alex_Odeychuk)
associate in guilt	совиновник
associate judge	член суда (Andrey Truhachev)
associate judge	член судебной коллегии (Andrey Truhachev)
associate justice	член суда
Associate Justice	член судебной коллегии (Associate justice or associate judge (or simply associate) is a judicial panel member who is not the chief justice in some jurisdictions. wikipedia.org LadaP)
Associate Justice	член Верховного суда США
Associate Justice of the United States Supreme Court	член Верховного суда США
associate law professor	адъюнкт-профессор права (CNN Alex_Odeychuk)
associate member	член-сотрудник (UNESCO Bagdanis)
associate member	член-корреспондент
associate property	имущество общества
associate property	имущество ассоциации
associate prosecutor	помощник обвинителя
associate to watch	заслуживающий внимания юрист (справочник Chambers Europe Leonid Dzhepko)
associate warden	помощник начальника тюрьмы
business associate	деловой партнёр
business associates agreement	договор делового партнёрства (amazon.com Liliash)
business associates agreement	соглашение о деловом партнёрстве (dropbox.com Liliash)
corporate associate	юрист в области корпоративного права (Leonid Dzhepko)
Investments in Subsidiaries and Associates	инвестиции в дочерние компании и связанные лица (Leonid Dzhepko)
junior associate	младший юрист (на юридической фирме Leonid Dzhepko)
legal associates	правовые партнёры (Kira-Yufereva)
managing associate	старший юрист (Igor Kondrashkin)
mid-level associate	юрист среднего звена (Надушка)
personally liable associate	лично ответственный участник общества (Yuriy83)
personally liable associate	полный компаньон (Yuriy83)
personally liable associate	участник с полной личной ответственностью (Yuriy83)
personally liable associate	участник, несущий полную личную ответственность (Yuriy83)
personally liable associate	участник, несущий личную ответственность по обязательствам общества (Yuriy83)
personally liable associate	член коммандитного общества, несущий неограниченную ответственность (Yuriy83)
Senior Associate	старший юрист (название должности на юридической фирме Leonid Dzhepko)
senior associates	старший юрист (naiva)
strong team of English and Russian law qualified associates	группа высококвалифицированных юристов, допущенных к практике по английскому и российскому праву (Alex_Odeychuk)
Trainee Associate	юрист-стажёр (Leonid Dzhepko)