DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing assistance | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advice and assistanceконсультационная и практическая помощь (Alexander Demidov)
assistance agreementсоглашение о содействии
assistance clauseправило помощи (положение, согласно которому неграмотный или страдающий физическими недостатками избиратель может получить помощь при голосовании от сотрудника избирательного участка или другого избирателя)
assistance contractассистентский договор (markbt)
assistance in obtaining necessary documentsпомощь в получении необходимых документов (Soulbringer)
assistance of counselзащита (inadequate assistance of counsel MichaelBurov)
assistance of counselадвокат (require the assistance of counsel – требовать адвоката MichaelBurov)
assistance of counselпомощь адвоката (the ~ Alex_Odeychuk)
be not entitled to foreign consular assistanceне иметь права на иностранную консульскую помощь (Alex_Odeychuk)
care assistanceпредоставление помощи (Yanamahan)
communications assistance for law enforcement actзакон США о прослушивании (andrew_egroups)
comprehensive assistanceвсесторонняя помощь (Alexander Demidov)
Convention on Legal Assistance and Legal RelationsКонвенция о правовой помощи (dolmetscherr)
Convention on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal mattersКонвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (goroshko)
Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs AdministrationsКонвенция о взаимной помощи и сотрудничестве между странами-членами ЕС (1998 г. , известна как "Неаполь II" smooothcat)
Council of Mutual Economic Assistanceсовет экономической взаимопомощи
counselling assistanceконсультативная помощь (Право международной торговли On-Line)
counselling assistanceпомощь консультациями
crime-solving assistanceсодействие раскрытию преступления (пример употребления: crimestoppersusa.org bojana)
defence through legal assistanceзащита посредством юридической помощи (vleonilh)
defendant's right to have the assistance of counsel for his defenseправо обвиняемого на помощь адвоката для своей защиты (Alex_Odeychuk)
dishonest assistanceумышленное недобросовестное пособничество в нарушении фидуциарных обязанностей (multitran.ru Spar23roW)
every assistanceвсяческое содействие (up his objection to the Beagle voyage if JW did not take the same view. If Charles continues to want to go after further inquiry, will give him every assistance. Alexander Demidov)
executive assistanceадминистративная помощь
failure to render assistanceнеоказание помощи
financial assistanceфинансовое содействие
free assistance of an interpreterбесплатная помощь переводчика (vleonilh)
government assistanceправительственное содействие
inadequate assistance of counselнекачественная защита (masizonenko)
ineffective assistance of counselнекачественная защита (masizonenko)
judicial assistanceправовая помощь (Judicial Assistance is the admittance and enforcement of a judicial order by a court from one jurisdiction to a court in another jurisdiction.[1] Such admittance requires a treaty between the governments of the two jurisdictions.[2] In common law jurisdictions, if a judicial assistance treaty is not in effect then the extra-jurisdictional order may be only admitted as evidence in separate litigation covering the same matter. wiki Alexander Demidov)
judicial assistanceоказание помощи в судебных вопросах
judicial assistanceсудебная помощь
judicial assistance treatyдоговор о правовой помощи (Alexander Demidov)
juridical assistanceправовая помощь
Law Enforcement Assistance AdministrationУправление содействия правоприменению
legal aid or assistanceюридическая помощь или содействие (vleonilh)
legal assistanceюридическая помощь (правовая)
legal mutual assistanceюридическая взаимопомощь
malicious evasion of rendering assistanceзлостное уклонение от оказания помощи
material assistanceсущественная помощь
mutual assistanceвзаимопомощь
mutual assistance pactпакт о взаимной помощи
mutual assistance treatyдоговор о взаимопомощи
mutual judicial assistanceоказание помощи в судебных вопросах
national assistanceгосударственная помощь
national assistanceфедеральная помощь
protocol assistanceслужба протокола
public assistanceобщественное призрение
public assistanceгосударственное вспомоществование
Public Assistance ActЗакон "О социальном обеспечении" (Alex_Odeychuk)
reasonable assistanceнадлежащая помощь (vlad-and-slav)
reasonable assistanceразумная помощь (vlad-and-slav)
reasonable assistanceразумное содействие (vlad-and-slav)
Recommendation on Assistance to Victims and the Prevention of VictimizationРекомендации об оказании помощи жертвам и предупреждении виктимизации
reemployment assistanceпомощь в получении новой работы в случае увольнения (Leonid Dzhepko)
Reemployment Assistance Programпрограмма помощи в получении новой работы в случае увольнения (Leonid Dzhepko)
reject consular assistance for dual nationalsотказывать в предоставлении лицам с двойным гражданством консульской помощи (Alex_Odeychuk)
rendering legal assistanceоказание правовой помощи
require assistanceтребовать помощи
require the assistance of counselтребовать адвоката (MichaelBurov)
require the assistance of counselтребовать помощи адвоката (Alex_Odeychuk)
right to seek court assistance and damagesправо на обращение в суд и взыскание убытков (Alex_Odeychuk)
right to the assistance of counselправо на помощь адвоката (Alex_Odeychuk)
social assistanceобщественная поддержка
social security and social assistanceсоциальное обеспечение и вспомоществование (Alexander Matytsin)
substantial assistance agreementсоглашение о существенном содействии (Приказ Минспорта России от 24.06.2021 N 464 "Об утверждении Общероссийских антидопинговых правил" legalacts.ru mablmsk)
technical assistanceтехническая помощь
technical assistance servicesуслуги технического содействия (igisheva)
technical assistance treatyдоговор о технической помощи
Treaty between the Union of Soviet Socialist Republics and the Republic of Cyprus on legal assistance in civil and criminal matters of 19 January 1984Договор от 19 января 1984 года между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (shpak_07)
Treaty between the United States of Amercia and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal MatterДоговор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам (state.gov andrew_egroups)
Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal MattersДоговор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам (andrew_egroups)
treaty of friendship, cooperation and mutual assistanceдоговор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
treaty on rendering legal assistanceдоговор об оказании правовой помощи
Victim/Witness Assistance CenterЦентр помощи потерпевшим и свидетелям (twinkie)
Victim/Witness Assistance ProgramПрограмма помощи потерпевшим и свидетелям (twinkie)
vocational assistanceпомощь в выборе профессии (Leonid Dzhepko)
vocational assistanceпрофессиональная помощь
vocational assistance programпрограмма помощи в выборе профессии (Leonid Dzhepko)
writ of assistanceисполнительный приказ о вводе во владение