Terms for subject Law containing assets

English	Italian
acquisition of assets	assunzione di beni
action for liquidation of the company's assets	azione di liquidazione dell'attivo sociale
actual assets	beni presenti
asset acquired as a result of a new business activity	bene acquistato in seguito ad una nuova attività
asset available for payment of the debt	attivo disponibile per il pagamento del credito
asset available for the payment of debts	attivo disponibile al pagamento di debiti
asset available for wages	attivo disponibile per le retribuzioni
asset freeze	congelamento dei beni
asset freeze	blocco dei beni
asset subject to the charge for special preferential claims	bene data in garanzia per quanto attiene ai privilegi speciali
asset to be realized abroad	bene da liquidare all'estero
asset to which the debtor becomes entitled	bene di cui il debitore sia venuto in possesso
assets belonging to the estate	beni successori
assets belonging to the estate	beni della successione
assets...earmarked	attivi accantonati
assets in the estate	beni della successione
assets in the estate	beni successori
assets of the estate	beni della successione
assets of the estate	beni successori
assets of the institutions	patrimonio degli organismi
assets on postal cheques account	avere del conto assegni postali
assets transferred for consideration	conferimento di titoli onerosi
assets which the liquidator is required to seize	attivo che il curatore è tenuto a riunire
bankruptcies relating to the same assets	fallimenti relativi al medesimo patrimonio
bankrupt's assets	massa fallimentare
blocked assets	bene bloccato
blocked assets	avere bloccato
book debt ranking as asset	debito attivo
charge on assets	cessione di crediti
collective procedure for the realization of the assets	procedimento collettivo di liquidazione dei beni
compulsory and collective realization of the debtor's assets	liquidazione coatta e collettiva dei beni del debitore
disposal of capital assets	alienazione di beni
disposal of seized,attached or officially recorded assets	distrazione di oggetti pignorati,sequestrati od inventariati
to dispose of the assets of a company	realizzare l'attivo di una società
dissipation of assets	dispersione dei proventi
dissipation of assets	dispersione dei beni
enforcement measures against the assets of the judgment debtor	liquidazione dei beni del debitore
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	successione con beneficio d'inventario
extension of realization of assets of companies to their directors	estensione della liquidazione dei beni della società ai dirigenti
foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State	credito straniero sui beni situati in ciascuno Stato contraente
foreign exchange asset	attività in valuta estera
foreign-exchange assets	attività in valuta estera
freedom of assets from restrictions	immunità delle attività da restrizioni
freezing assets	sequestro dei beni
freezing of assets	congelamento dei beni
freezing of assets	blocco dei beni
guarantee fund assets	attivo di garanzia
he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors	con l'onere di far valere il patrimonio a profitto della massa
intangible assets	immobilizzazione immateriale
intangible property, intangible assets	beni immateriali
investment in fixed assets	investimento in attività fisse
liability of heir exceeding the assets descended	ultra vires hereditatis
liquidation of the assets	liquidazione del patrimonio
liquidation of the assets	liquidazione coatta amministrativa
net assets value	valore di realizzo
net assets value	valore di presunto realizzo
other assets,pre-payments and accrued income	altre attività, pagamenti anticipati e ratei attivi
Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act	legge per la privatizzazione e la ristrutturazione della proprietà pubblica
proceeds of realization of the assets in bankruptcy	ricavato della liquidazione dell'attivo
property included in the assets in the bankruptcy	beni compresi nella massa attiva del fallimento
property included in the assets in the bankruptcy	beni compresi nell'attivo fallimentare
proposal for the realization of the assets	progetto di realizzo dell'attivo
quick assets	attività di pronto realizzo
to realise one's assets	realizzare dei beni
reckless bankruptcy and reduction of assets	bancarotta semplice ed insolvenza
reduction of assets to the prejudice of creditors	diminuzione dell'attivo in danno dei creditori
reinvestment in fixed assets	reinvestimento in immobilizzazioni
restructuring through asset swapping	ristrutturare mediante operazioni di sinergia
safeguarding of genetic assets	salvaguardia del patrimonio genetico
satisfaction of debts out of the assets	soddisfazione di crediti sui beni
selling up assets in bankruptcy proceedings	liquidazionenelle procedure concorsuali
sequestration of the assets	decisione di sequestro
Stolen Asset Recovery Initiative	iniziativa sul rimpatrio di averi rubati
Stolen Asset Recovery Initiative	iniziativa sul recupero di capitali rubati
succession assets	beni successori
succession assets	beni della successione
sufficient asset for payment of the debt in full	attivo sufficiente per il pagamento della totalità del credito
sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	antiparte convenzionale
taking over a business with all its assets and liabilities	rilievo di un'azienda con attività e passività
taking over a business with all its assets and liabilities	incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
tangible fixed asset	immobilizzazione materiale
participate in the company is assets	suddivisione del patrimonio sociale
the proceeds from the realization of the debtor's assets may be impounded	sequestro del ricavato dalla liquidazione
totality of assets	universalità di beni
transfer of assets	assunzione di beni
transfered asset	attivo trasferito
transfer-of-asset technique	tecnica per il trasferimento delle attività
unlawful use of financial assets	impiego illecito di valori patrimoniali
where liabilities due can be met out of the available assets	pagare il passivo esigibile mediante l'attivo disponibile
withdrawal of property from the assets	sottrazione di un bene dall'attivo