| English | Russian |
| abridge freedom of assembly | ограничивать свободу собраний (Alex_Odeychuk) |
| Asian Parliamentary Assembly | Азиатская парламентская ассамблея (АПА lyrarosa) |
| Assembly assembly General | высший церковный Суд |
| Assembly Bill | законодательный акт (MichaelBurov) |
| Assembly Bill | закон штата (принятый законодательным собранием штата; Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| Assembly Bill | проект закона штата (который подлежит рассмотрению и принятию законодательным собранием штата; Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| assembly centre | лагерь для интернированных |
| assembly centre | центр для интернированных |
| Assembly General | высший церковный суд |
| Assembly Measures | мероприятие общего собрания (Konstantin 1966) |
| assembly room | зал для приёмов |
| chassis assembly | шасси в сборе (МТ Alexander Demidov) |
| christmas Tree Assembly | фонтанная арматура в собранном виде (Alexander Demidov) |
| christmas Tree Assembly | арматура фонтанная в собранном виде (Alexander Demidov) |
| constitutional assembly | Конституционное Собрание (Конституция РФ, Статья 135 ksuh) |
| construction-assembly work | строительно-монтажная работа |
| costs for dismantling/assembly and moving operations | расходы на демонтаж, монтаж и перемещение (Konstantin 1966) |
| custom specific assembly | сборка на заказ (Andy) |
| deliberative assembly | собрание с правами совещательного органа |
| expense for assembly | расход по монтажу |
| federal assembly | федеральная ассамблея |
| federal assembly | федеральное собрание |
| filter assembly | фильтр в корпусе (Alexander Demidov) |
| freedom of assembly | свобода собраний |
| freedom of assembly | митингов свобода собраний |
| freedom of assembly and of association | свобода собраний и объединений (Alexander Matytsin) |
| freedom of assembly and of association | свобода собраний и ассоциаций (Alexander Matytsin) |
| full assembly | законодательное собрание в полном составе (Право международной торговли On-Line) |
| full assembly | собрание в полном составе (законодательное) |
| General assembly | Генеральная Ассамблея (ООН Право международной торговли On-Line) |
| General assembly | законодательный орган в ряде штатов США (Право международной торговли On-Line) |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея (Организации Объединённых Наций; употребляется также как наименование законодательного органа в некоторых штатах США) |
| House of Assembly | законодательное собрание |
| incorrect works on servicing/maintenance, assembly or changes provided by Client | некорректные работы по обслуживанию, монтажу или изменениям, произведённым Клиентом (Konstantin 1966) |
| industrial assembly | промышленная сборка (Под "промышленной сборкой" моторных транспортных средств понимается система серийного производства на основе технологических процессов, обеспечивающая проектные производственные мощности предприятия не менее 25 тысяч единиц в год при двухсменном режиме работы, включая: – сварку, окраску и сборку кузова; – монтаж оборудования салона; – монтаж силового агрегата, рулевого механизма, передней и задней подвески, выпускной системы; – монтаж электрооборудования, элементов подвески; – монтаж элементов экстерьера; – обязательное проведение контрольных испытаний готовых моторных транспортных средств. Совместный приказ "Об утверждении Порядка, определяющего понятие "промышленная сборка" и устанавливающего применение данного понятия при ввозе на территорию РФ автокомпонентов для производства моторных транспортных средств товарных позиций 8701-8705 ТН ВЭД, их узлов и агрегатов" от 15 апреля 2005 года Alexander Demidov) |
| instruction regarding assembly | инструкция по монтажу |
| judicial assembly | судейская коллегия |
| legislative assembly | легислатура |
| mutinous assembly | мятежное сборище |
| National Assembly for Wales | Национальная ассамблея Уэльса (Leonid Dzhepko) |
| ordinary general assembly meeting | очередное общее собрание (акционеров Andy) |
| parliamentary assembly | парламент |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | ПАЧЭС (pabsec.org Elina Semykina) |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Парламентская Ассамблея Черноморского Экономического Сотрудничества (pabsec.org Elina Semykina) |
| popular assembly | народная ассамблея |
| rebellion assembly | мятежное сборище |
| representative assembly | представительная ассамблея |
| Resolution of the General Assembly | резолюция Генеральной Ассамблеи ООН |
| right of assembly | право собраний |
| riotous assembly | сборище, чреватое беспорядками |
| riotous assembly | сборище с целью мятежа |
| riotous assembly | чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки |
| riotous assembly | сборище, учиняющее беспорядки |
| riotous assembly | сборище |
| state assembly | законодательное собрание штата |
| state assembly | государственное собрание |
| state assembly district | избирательный округ по выборам в законодательный орган штата |
| tumultous assembly | буйное сборище |
| unlawful assembly | незаконное сборище |
| Virginia Acts of Assembly | сборник актов законодательного собрания штата Вирджиния |
