Terms for subject Law containing asociación

Spanish	French
Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
asociaciones de solidaridad	association de solidarité
Asociación Americana de Abogados	Association du barreau américain
Asociación Americana de Juristas	Association américaine des juristes
asociación con propósito delictivo	entente délictueuse
asociación con propósito delictivo	association de malfaiteurs
asociación cualificada	association qualifiée
Asociación de Abogados Negros	Association des avocats noirs
Asociación de Academias de Policía Europeas	Association des collèges de police européens
Asociación de Antiguos Miembros del CESE	Association des anciens membres
Asociación de Antiguos Miembros del CESE	Association des anciens membres du Comité économique et social européen
asociación de beneficencia	association bénévole
asociación de capital y trabajo	association capital-travail
Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea	Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne
Asociación de Derecho Internacional	Association du droit international
Asociación de Derecho Internacional	Association de droit international
asociación de empresarios	association patronale
asociación de empresas	association d'entreprises
asociación de hecho	association sans personnalité morale
asociación de hecho	association de fait
asociación de interés público	association reconnue d'utilité publique
asociación de interés público	association d'utilité publique
Asociación de la Red Europea de Registros de Testamentos	Association du réseau européen des registres testamentaires
asociación de malhechores	association de malfaiteurs
asociación de obreros	compagnonnage
asociación de oficios	compagnonnage
Asociación de Oyentes y Antiguos Oyentes de la Academia de Derecho Internacional de la Haya	Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'académie de droit international de la Haye
asociación de personas	association de personnes
asociación de solidaridad	association de solidarité
asociación de tipo mafioso	association de type mafieux
asociación de trabajadores	association de travailleurs
asociación delictiva	association de malfaiteurs
asociación económica accidental	partenariat économique
Asociación Europea de Abogados de Empresa	Association européenne des juristes d'entreprise
Asociación Europea de Registros de la Propiedad	Association européenne des registres fonciers
Asociación Europea para el Derecho Alimentario	Association européenne pour le droit de l'alimentation
Asociación Europea para el Derecho de la Alimentación	Association européenne pour le droit de l'alimentation
Asociación Francesa de Derecho Aéreo	Association française de droit aérien
asociación gremial	association syndicale
asociación ilícita	association de malfaiteurs
Asociación Internacional de Abogados	Association internationale du barreau
Asociación Internacional de Abogados opuestos a las Armas Nucleares	Organisation internationale des juristes contre les armes nucléaires
Asociación Internacional de Ciencias Jurídicas	Association internationale des sciences juridiques
Asociación Internacional de Derecho Penal	Association internationale de droit pénal
Asociación Internacional de Juristas Demócratas	Association internationale des juristes démocrates
Asociación Internacional de Jóvenes Abogados	Association internationale des jeunes avocats
Asociación Internacional de Policía	Association internationale de police
Asociación Internacional del Derecho de Seguros	Association internationale de droit des assurances
Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial	Association internationale pour la protection de la propriété industrielle
Asociación Mundial de Magistrados	Association mondiale de magistrats
Asociación Nacional de Abogados Demócratas	Association nationale des avocats démocrates
asociación nacional de empresarios	centrale patronale
asociación nacional de juristas especializados	association nationale de juristes spécialisés
Asociación Nacional de Rifle	Association nationale des armes
Asociación Nacional del Rifle	Association nationale des armes
asociación obrera	compagnonnage
asociación obrera	association d'ouvriers
Asociación para el Derecho a la Información	Association pour le droit à l'information
asociación patronal	association patronale
asociación profesional	coalition
asociación profesional	association syndicale
Asociación Profesional de la Magistratura	Association professionnelle de la magistrature
asociación profesional obrera	association ouvrière
asociación profesional obrera	association d'ouvriers
asociación profesional transitoria	coalition temporaire
asociación reconocida de interés público	association sans but lucratif
asociación reconocida de interés público	association reconnue d'intérêt public
asociación sin fin de lucro	association à but non lucratif
asociación sin fin de lucro	association sans but lucratif
asociación sin finalidad lucrativa	association sans but lucratif
asociación sin finalidad lucrativa	association reconnue d'intérêt public
asociación sin fines lucrativos	association à but non lucratif
asociación sin fines lucrativos	association sans but lucratif
asociación sin fines lucrativos	association reconnue d'intérêt public
Asociación sin Ánimo de Lucro	association reconnue d'intérêt public
Asociación sin Ánimo de Lucro	association sans but lucratif
asociación sindical	association syndicale
Asociación Socioprofesional de Policía	association socio-professionnelle de la police
asociación temporal	coalition temporaire
asociación titular de la marca	association titulaire de la marque
Carta para la Asociación Distintiva entre Ucrania y la Organización del Tratado del Atlántico Norte	Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine
certificado recientemente expedido por el Registro de Asociaciones	extrait récent du registre des associations
Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen	Comité mixte UE/Islande et Norvège
contrato de asociación	contrat d'association
Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones	Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations
derecho de asociación	droit d'association
derecho de asociación profesional	droit syndical
Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas	le droit des sociétés, associations et personnes morales
derecho sobre asociaciones	droit des associations
disposiciones legales sobre asociaciones	droit des associations
efectivos de una asociación	effectif d'une association
el delito está tipificado como asociación con propósito delictivo	l'infraction est qualifiée d'association de malfaiteurs
estatuto de asociación	contrat de société
estatuto de asociación	acte de société
franquicia de asociación recíproca	franchise à partenariat croisé
las condiciones de afiliación a la asociación	les conditions d'affiliation à l'association
libertad de reunión y asociación	liberté de coalition
libertad de reunión y asociación	droit de coalition
libertad de reunión y de asociación	liberté de réunion et d'association
multa impuesta por una asociación	amende imposée par une association
registro de asociaciones	registre des associations
riesgo de asociación con la marca anterior	risque d'association avec la marque antérieure
una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos	une association caracterisée par des droits et obligations reciproques