| Spanish | English |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br> |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Final Act with regard to the: < |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | and < |
| asociaciones de solidaridad | charitable association |
| Asociación Americana de Abogados | American Bar Association |
| Asociación Americana de Juristas | American Association of Jurists |
| asociación con propósito delictivo | association to commit offences |
| asociación con propósito delictivo | criminal gang |
| asociación con propósito delictivo | confederation to commit a crime |
| asociación con propósito delictivo | conspiracy |
| asociación cualificada | qualified partnership |
| asociación de abogados | bar |
| asociación de abogados | bar association |
| asociación de abogados | bar |
| Asociación de Abogados Negros | Black Lawyers Association |
| Asociación de Academias de Policía Europeas | Association of European Police Colleges |
| Asociación de Auditores y Antiguos Auditores de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | Association of Attenders and Alumni of the Hague Academy of International Law |
| asociación de beneficencia | voluntary association |
| asociación de beneficencia | benevolent society |
| Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea | ACA-Europe |
| asociación de delincuentes | criminal association |
| Asociación de Derecho Internacional | International Law Association |
| Asociación de Derechos Civiles de Irlanda del Norte | Northern Ireland Civil Rights Association |
| Asociación de Detectives Británicos | Association of British Detectives |
| asociación de empresas | farm holder union |
| asociación de hecho | unincorporated association |
| asociación de hecho | unincorporated society |
| asociación de hecho | de facto association |
| Asociación de Intérpretes y Traductores Jurídicos | National Association of Judicial Interpreters and Translators |
| Asociación de la Red Europea de Registros de Testamentos | European Network of Registers of Wills Association |
| asociación de malhechores | criminal association |
| asociación de malhechores | illegal organisation |
| asociación de malhechores | association to commit offences |
| Asociación de Oficiales de Prisiones | Prison Officers Association |
| Asociación de Oyentes y Antiguos Oyentes de la Academia de Derecho Internacional de la Haya | Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International Law |
| asociación de solidaridad | charitable association |
| asociación de tipo mafioso | mafia-type activity |
| asociación delictiva | criminal association |
| asociación delictiva | illegal organisation |
| asociación delictiva | association to commit offences |
| asociación económica accidental | economic limited partnership |
| asociación económica accidental | economic accidental partnership |
| Asociación Estadounidense de Derecho Extranjero | American Foreign Law Association |
| Asociación Europea de Abogados de Empresa | European Company Lawyers Association |
| Asociación Europea de Registros de la Propiedad | European Land Registry Association |
| Asociación Europea para el Derecho Alimentario | European Food Law Association |
| Asociación Europea para el Derecho de la Alimentación | European Food Law Association |
| asociación ilícita | illegal organisation |
| asociación ilícita | criminal association |
| asociación ilícita | association to commit offences |
| Asociación Internacional de Abogados | International Bar Association |
| Asociación Internacional de Abogados opuestos a las Armas Nucleares | International Association of Lawyers Against Nuclear Arms |
| Asociación Internacional de Ciencias Jurídicas | International Association of Legal Science |
| Asociación Internacional de Derecho Penal | International Association of Penal Law |
| Asociación Internacional de Juristas Demócratas | Federal Accounting Standards Board |
| Asociación Internacional de Juristas Demócratas | International Association of Democratic Lawyers |
| Asociación Internacional de Jóvenes Abogados | Young Lawyers' International Association |
| Asociación Internacional de Policía | International Police Association |
| Asociación Internacional del Derecho de Seguros | International Association for Insurance Law |
| Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | International Association for the Protection of Industrial Property |
| Asociación Jurídica para Asia y el Pacífico | Law Association for Asia and the Western Pacific |
| Asociación Mundial de Magistrados | World Association of Judges |
| Asociación Nacional de Abogadas | National Association of Women Lawyers |
| Asociación Nacional de Abogados Demócratas | National Association of Democratic Lawyers |
| asociación nacional de juristas especializados | national association of specialist lawyers |
| Asociación Nacional de Rifle | National Rifle Association |
| Asociación Nacional del Rifle | National Rifle Association |
| asociación para delinquir | conspiracy |
| Asociación Pro Niños de Nueva Jersey | Association for Children of New Jersey |
| asociación profesional | social partner's organisation |
| asociación profesional | collective industrial organisation |
| Asociación Profesional de la Magistratura | Professional Association of Magistrates |
| asociación reconocida de interés público | not-for-profit association |
| asociación reconocida de interés público | non-profit making association |
| asociación reconocida de interés público | non-profit association |
| asociación sin finalidad lucrativa | non-profit making association |
| asociación sin finalidad lucrativa | not-for-profit association |
| asociación sin finalidad lucrativa | non-profit association |
| asociación sin fines lucrativos | non-profit making association |
| asociación sin fines lucrativos | not-for-profit association |
| asociación sin fines lucrativos | non-profit association |
| Asociación sin Ánimo de Lucro | non-profit association |
| Asociación sin Ánimo de Lucro | not-for-profit association |
| Asociación sin Ánimo de Lucro | non-profit making association |
| asociación titular de la marca | association proprietor of the trade mark |
| certificado recientemente expedido por el Registro de Asociaciones | recent extract from the register of firms or associations |
| Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations |
| creación de asociaciones | partnering approach |
| creación de asociaciones | partnering |
| derecho de asociación | right of association |
| derecho de asociación profesional | labour legislation |
| Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas | the law of companies and other bodies corporate or unincorporate |
| derecho sobre asociaciones | association law |
| disposiciones legales sobre asociaciones | association law |
| el delito está tipificado como asociación con propósito delictivo | the offence is classified as an association to commit offences |
| estatuto de asociación | memorandum of association |
| Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados | Japan Federation of Bar Associations |
| franquicia de asociación recíproca | partnership franchise |
| las condiciones de afiliación a la asociación | the conditions of membership of the association |
| libertad de reunión y de asociación | freedom of assembly and of association |
| multa impuesta por una asociación | penalty imposed by an association |
| reglamentos de la asociacion profesional | by-laws |
| riesgo de asociación con la marca anterior | likelihood of association with the earlier trade mark |
| una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos | an association involving reciprocal rights and obligations |
