Terms for subject Law containing argent

French	German
affaire d'argent	Geldsache
affaire d'argent	Geldangelegenheit
application d'une somme d'argent	Verwendung einer Geldsumme
apport d'argent frais	fresh-money-Finanzierungspaket
apport d'argent frais	Neukredit-Finanzierungspaket
argent au jour le jour	gegebenes Callgeld
argent au jour le jour	call money
argent avancé au jour le jour	gegebenes Callgeld
argent avancé au jour le jour	call money
argent comptant	Barmünze
argent comptant	Barschaft
argent comptant	Bargeld
argent courant	Geld,das einen Kurswert hat
argent de bon aloi	echtes Silber
argent de poche	Taschengeld
argent dormant	totes Kapital
argent en barre	Silberbarren
argent fin	Feinsilber
argent frais	neues Geld,neue Mittel
argent frais	frische Mittel
argent frais	Neugeld
argent frais	neues Geld
argent liquide	verfügbares Geld
argent liquide	bares Geld
argent liquide	flüssiges Geld
argent mignon	Sparpfennige
argent mort	totes Kapital
argent pur	Feinsilber
argent sur table	bar zahlen
Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui est destiné à assurer l'approvisionnement du pays en monnaies d'argent	Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Silbermünzen
Arrêté du Conseil fédéral destiné à assurer l'approvisionnement du pays en monnaies d'argent	Bundesratsbeschluss über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Silbermünzen
Arrêté du Conseil fédéral mettant hors cours les pièces de monnaie en argent	Bundesratsbeschluss über die Ausserkurssetzung der Silbermünzen
Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui est destiné à assurer l'approvisionnement du pays en monnaies d'argent	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Silbermünzen
Arrêté fédéral concernant la lutte contre le renchérissement par des mesures dans le domaine du marché de l'argent et des capitaux et dans celui du crédit	Bundesbeschluss über die Bekämpfung der Teuerung durch Massnahmen auf dem Gebiete des Geld-und Kapitalmarktes und des Kreditwesens
Arrêté fédéral concernant l'échelle fédérale des contingents d'argent	Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Geldskala
Arrêté fédéral prorogeant celui qui concerne la lutte contre le renchérissement par des mesures dans le domaine du marché de l'argent et des capitaux et dans celui du crédit	Bundesbeschluss betreffend die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Bekämpfung der Teuerung durch Massnahmen auf dem Gebiete des Geldund Kapitalmarktes und des Kreditwesens
Arrêté fédéral sur la politique du marché de l'argent et du crédit	Bundesbeschluss über Geld-und Kreditpolitik
avance en argent	Barvorschuss
avancer de l'argent	Geld vorstrecken
avancer de l'argent	Geld vorschiessen
avancer une somme d'argent à quelqu'un	vorschiessen
avancer une somme d'argent à quelqu'un	eine Geldsumme vorstrecken
avantage appréciable en argent	geldwerter Vorteil
avantages en argent	Geldbezuege
avantages en argent	Geldleistung
avantages en argent	Barleistung
avoir de l'argent en caisse	bei Kasse sein
avoir de l'argent en caisse	Bargeld in der Kasse haben
blanchiment d'argent par négligence en tant qu'élément matériel	fahrlässige Geldwäscherei als Tatbestand
blanchiment de l'argent	Waschen von Schwarzgeld
blanchissage d'argent par négligence en tant qu'élément matériel	fahrlässige Geldwäscherei als Tatbestand
bureau fédéral du contrôle des objets d'or et d'argent	eidgenössisches Kontrollamt für Gold-und Silberwaren
collocation de l'argent	Anlegung von Kapitalien
contingents cantonaux en argent	Geldbeiträge der Kantone
dette d'argent	Geldschuld
dividende en argent	Bardividende
dépôt d'argent	Gelddepot
dépôt d'une somme d'argent	Summenhinterlage
dépôt d'une somme d'argent	Summendepot
détourner de l'argent	Gelder unterschlagen
emprunter de l'argent à quelqu'un	von jemandem Geld borgen
faire de l'argent par circulation	Wechselreiterei treiben
Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme	Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme	Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche
infraction primaire dans le domaine du blanchiment d'argent	Vortat von Geldwäsche
l'argent fin	Feinsilber
Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent dans le secteur financier	Geldwäschereigesetz
Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent dans le secteur financier	Bundesgesetz vom 10.Oktober 1997 zur Bekämpfung der Geldwäscherei im Finanzsektor
Loi fédérale sur les contingents d'argent	Bundesgesetz über die eidgenössische Geldskala
loyer de l'argent	Zinssatz
loyer de l'argent	Zinsfuss
loyer de l'argent	Zins
législation sur le blanchissage d'argent et le défaut de vigilance en matière d'opérations financières	Gesetzgebung über Geldwäscherei und mangelnde Sorgfalt bei Geldgeschäften
manque d'argent	Geldmangel
marché de l'argent	Geldumlauf
mettre de l'argent à intérêt	Geld zinstragend anlegen
mettre de l'argent à intérêt	Geld auf Zinsen ausleihen
mettre son argent à fonds perdu	sein Geld auf Leibrenten anlegen
montage comportant l'apport d'argent frais	fresh-money-Finanzierungspaket
montage comportant l'apport d'argent frais	Neukredit-Finanzierungspaket
métier de blanchiment d'argent	gewerbsmässige Geldwäscherei
Ordonnance concernant la politique de l'argent et du crédit	Verordnung über Geld-und Kreditpolitik
Ordonnance du 30 août 1999 de l'OFAP sur la lutte contre le blanchiment d'argent	Verordnung vom 30.August 1999 des BPV über die Bekämpfung der Geldwäscherei
Ordonnance du 20 août 1998 sur le registre de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent	Verordnung vom 20.August 1998 über das Register der Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei
Ordonnance du 22 avril 1998 concernant les appareils automatiques servant aux jeux d'argent	Verordung vom 22.April 1998 über die Geldspielautomaten
Ordonnance du 22 avril 1998 concernant les appareils automatiques servant aux jeux d'argent	Geldspielautomatenverordnung
Ordonnance du 28 février 2000 de la Commission fédérale des maisons de jeu concernant les obligations de diligence des maisons de jeu en matière de lutte contre le blanchiment d'argent	Verordnung der ESBK zur Bekämpfung der Geldwäscherei
Ordonnance du 28 février 2000 de la Commission fédérale des maisons de jeu concernant les obligations de diligence des maisons de jeu en matière de lutte contre le blanchiment d'argent	Verordnung der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom 28.Februar 2000 über die Sorgfaltspflichten der Spielbanken zur Bekämpfung der Geldwäscherei
Ordonnance du 16 mars 1998 sur le Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent	Verordnung vom 16.März 1998 über die Meldestelle für Geldwäscherei
Ordonnance du 16 mars 1998 sur les émoluments de l'Autorité de contrôle en matière de blanchiment d'argent	Verordnung vom 16.März 1998 über die Gebühren der Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei
Ordonnance du 16 mars 1998 sur les émoluments de l'Autorité de contrôle en matière de blanchiment d'argent	Gebührenverordnung zum Geldwäschereigesetz
Ordonnance du 25 novembre 1998 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant les obligations de diligence des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis	Verordnung vom 25.November 1998 der Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei über die Sorgfaltspflichten der ihr direkt unterstellten Finanzintermediäre
paiement d'une somme d'argent	Zahlung einer Geldsumme
paiement en argent	Geldzahlung
payer argent comptant	bar zahlen
payer argent sur table	bar zahlen
pièces d'argent	Silbermünze
pouvoir libératoire de l'argent	Eigenschaft einer Währung,als gültiges Zahlungsmittel zu dienen
prestations en argent	Geldbezuege
prestations en argent	Geldleistung
prestations en argent	Barleistung
retrait d'argent	Abhebung von Geld
réparation d'un dommage en argent	Geldersatz
réparation d'un dommage en argent	Geldentschädigung
salaire en argent	Geldlohn
salaire en argent	Barlohn
se démunir de son argent	sich seines Geldes entblössen
se démunir de son argent	sich seiner Güter entblössen
Tarif du DFFD pour les monnaies en argent mises hors cours	Tarif des EFZD für die ausser Kurs gesetzten Silbermünzen
travailler pour de l'argent	um Geld arbeiten
travailler pour de l'argent	gegen Lohn arbeiten
travailler pour de l'argent	bezahlte Arbeit leisten