Terms for subject Law containing arbeitend

German	Russian
allein arbeitender Heimgewerbetreibender	кустарь-одиночка
anfangen zu arbeiten	заработать
anfangen zu arbeiten	зарабатывать
arbeitende Körperschaft	работающая корпорация
Arbeitender ai	труженик
arbeitender Rentner	работающий пенсионер
auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeiten	работать на основе хозрасчёта
auf der Grundlage eines Statuts arbeitender Betrieb	уставное предприятие
auf genossenschaftlicher Grundlage arbeiten	кооперировать
auf Kommissionsgrundlage arbeitendes Unternehmen	комиссионное предприятие
auf mehreren Planstellen arbeiten	работать по совместительству на штатных должностях
auf zwei Planstellen arbeiten	работать по совместительству на штатных должностях
die nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitet	хозрасчётное учреждение
einwandfrei arbeiten	работать безупречно
fehlerfrei arbeiten	работать безупречно
fehlerlos arbeiten	работать безупречно
im Nebenberuf arbeiten	совместительствовать
im nebenberuflich arbeiten	совместительствовать
im Objektlohn Arbeitender	сдельщик (Bauwesen)
im Verding arbeiten	работать по подряду
in der Illegalität arbeiten	работать в подполье
in halboffizieller Mission arbeiten	работать на полуофициальном положении
körperlich Arbeitender	работник физического труда
mit Defizit arbeitend	дефицитный
mit Gewinn arbeitendes Unternehmen	прибыльное предприятие
mit planmäßigem Gewinn arbeitender Betrieb	планово-прибыльное предприятие
mit Verlust arbeitend	убыточный
mit Verlust arbeitend	дефицитный
mit Verlust arbeitendes Unternehmen	убыточное предприятие
nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend	хозрасчётный
nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtung	хозрасчётная организация
nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	хозрасчётная организация
nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtung	хозрасчётная организация
nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	хозрасчётная организация
nach den Regem der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtung	хозрасчётная организация
nach den Regem der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	хозрасчётная организация
nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Brigade	хозрасчётная бригада
nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Wirtschaftseinheit	хозрасчётное звено
nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitender Betrieb	хозрасчётное предприятие
nebenberuflich arbeiten	работать по совместительству на штатных должностях
nebeneinander arbeitende Bereiche	дублирующие звенья
nicht arbeitende Klasse	нетрудовой класс
nicht genossenschaftlich arbeitend	некооперированный
nicht nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend	нехозрасчётный
nicht nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	нехозрасчётная организация
ohne Gewinn arbeitender Betrieb unrentabler Betrieb	бесприбыльное предприятие
ohne Verlust arbeitender Betrieb	безубыточное предприятие
parallel arbeiten	дублировать unnötig
tadellos arbeiten	работать безупречно
verkürzt Arbeitender	работник, работающий неполный рабочий день
verkürzt Arbeitender	работающий неполный рабочий день
vorbildlich arbeitender Betrieb	передовое предприятие