Terms for subject Law containing applications

English	Hungarian
aid application	támogatás iránti kérelem
application for a permit	engedélykérelem
application for approval	jóváhagyás iránti kérelem
application for assistance	támogatási kérelem
application for asylum	menekültkénti elismerés iránti kérelem
application for asylum using deception	hamis menedékjog iránti kérelem
application for international protection	nemzetközi védelem iránti kérelem
application letter	pályázati levél
application of the Rules	jogszabályok alkalmazása
asylum application	menekültkénti elismerés iránti kérelem
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról
day of application	kérelem napja
determination of asylum application	menedékjog iránti kérelem elbírálása
determination of asylum application	menedékjog iránti kérelem megvizsgálása
effective application	tényleges alkalmazás
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság
examination of an asylum application	menedékjog iránti kérelem elbírálása
examination of an asylum application	menedékjog iránti kérelem megvizsgálása
field of application	alkalmazási terület
fraudulent asylum application	hamis menedékjog iránti kérelem
inadmissibility of asylum application due to an identical application	menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el
lodging of asylum application	menekültkénti elismerés iránti kérelem benyújtása
lodging of asylum application	menedékjog iránti kérelem benyújtása
making an application for asylum	menedékjog iránti kérelem benyújtása
making an application for asylum	menekültkénti elismerés iránti kérelem benyújtása
material field of application	tárgyi hatály
patent application	szabadalmi bejelentés
personal scope of application	személyi hatály
prioritised or accelerated examination of asylum application	menedékjog iránti kérelem elsőbbségi eljárásban történő vizsgálata
Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland	Jegyzőkönyv az Alkotmány III-130. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról
provisional application	ideiglenes alkalmazás
provisions having general application	általánosan alkalmazandó rendelkezések
provisions of general application	általánosan alkalmazandó rendelkezések
refusal of asylum application	menekültként való elismerés megtagadása
refusal of asylum application	menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása
refusal of asylum application	menedékjog iránti kérelem elutasítása
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt
rejection of asylum application	menedékjog iránti kérelem elutasítása
rejection of asylum application	menekültként való elismerés megtagadása
rejection of asylum application	menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása
State responsible for examining an asylum application	menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
subsequent application for asylum	ismételt menedékjog iránti kérelem
territorial field of application	területi hatály
withdrawal of asylum application	menedékjog iránti kérelem visszavonása