Terms for subject Law containing applicable legislation

English	Russian
according to the applicable legislation	согласно применимому законодательству (Konstantin 1966)
applicable legislation with respect to	применимое законодательство в отношении (Yeldar Azanbayev)
as stipulated by applicable legislation	в случаях, установленных действующим законодательством (Alexander Matytsin)
except as required by the applicable legislation	за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством (из текста договора Leonid Dzhepko)
except for cases stipulated by applicable legislation	за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством (Leonid Dzhepko)
in accordance with the applicable legislation	согласно действующему законодательству (англ. цитата – из документа Eurohypo Group Alex_Odeychuk)
not contradicting the applicable legislation	не противоречащий действующему законодательству (google.com, google.com SergeyL)
provided by the applicable legislation	предусмотренный применимым законодательством (Yeldar Azanbayev)
provisions of the applicable legislation	положения применимого законодательства (Konstantin 1966)
to the extent required under applicable legislation	в установленных действующим законодательством случаях (Alexander Matytsin)