Terms for subject Law containing applicable a

French	English
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Revised 1958 Agreement
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999
applicable à tout accord ou catégorie d'accords	applicable in the case of any agreement or category of agreements
Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation	Convention on the Law Applicable to Agency
Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires	Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants	Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children
convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Convention on the law applicable to contractual obligations
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Convention on the law applicable to contractual obligations
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Convention on the Law applicable to Contractual Obligations
convention sur la loi applicable aux obligations extracontractuelles	convention on the law applicable to extracontractual obligations
Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire	Hague Securities Convention
Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire	Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné	in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi	lex fori
droit des contrats applicable au secteur informatique	contract law applicable to computer equipment/services
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce	Rome III Regulation
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce	instrument on the law applicable to divorce
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce	Rome III instrument
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges	the rule does not prejudge the law applicable to disputes
le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes	the Conditions of employment of other servants of the European Communities
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
loi applicable au divorce	law applicable to divorce
loi applicable au déroulement de la faillite	law applicable to the bankruptcy procedure
loi applicable au fond	applicable substantive law
loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte	law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems
loi applicable aux obligations contractuelles	law applicable to contractual obligations
loi applicable aux sûretés et privilèges	law applicable to secured claims and rights
loi applicable à la faillite	law governing the bankruptcy (lex concursus, lex fori concursus)
loi applicable à la faillite	law applicable to the bankruptcy (lex concursus, lex fori concursus)
loi applicable à la validité du contrat	law applicable to the validity of the contract
loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs	Federal Act on Social Insurance for Farmers
loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
mesures visant au respect des dispositions applicables	financial enforcement measures
modification de taux de change applicables au paiement des prestations	change in exchange rates applicable to the payment of benefits
norme applicable à l'enfant	child standard
norme de prudence applicable aux enfants	standard of care required for children
peine applicable aux témoins défaillants	penalty which may be imposed on defaulting witnesses
principes applicables à la nuisance	nuisance theory
Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet	Guidelines on the Role of Prosecutors
projet de convention sur le droit applicable aux obligations contractuelles	draft Convention on the law applicable to contractual obligations
règle applicable à	rule governing
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Rome I Regulation
règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations
régime général d'insolvabilité applicable aux entreprises	general corporate insolvency regime
régime spécial de liquidation applicable aux notaires	special winding-up system applicable to notaries
réglementation applicable à l'égard des Etats membres	regulations applicable to Member States
selon le droit de l'État membre qui est applicable au signe	pursuant to the law of the Member State governing the sign
être applicable à partir de	shall apply from