Terms for subject Law containing appelant

French	German
appeler comme témoin	jemanden als Zeugen anrufen
appeler d'un jugement	Berufung einlegen
appeler d'un jugement	gegen ein Urteil Berufung einlegen
appeler en cause	den Streit verkünden
appeler en garantie	als Bürge in Anspruch nehmen
appeler en garantie	jemandem den Streit verkünden
appeler en garantie	jemanden den Streit verkünden
appeler en justice	jemanden vorladen
appeler en justice	jemanden vor Gericht rufen
appeler en justice	jemanden vor Gericht laden
appeler en justice	vor Gericht fordern
appeler en justice	gegen jemanden gerichtlich vorgehen
appeler en qualité de témoin	jemanden als Zeugen anrufen
appeler en témoignage	jemanden als Zeugen anrufen
appeler qn. en intervention	jm. den Streit verkünden
appeler quelqu'un en témoignage	jemanden als Zeugen vorladen
appeler quelqu'un en témoignage	jemanden als Zeugen aufrufen
appeler sous les drapeaux	aufbieten
appeler sous les drapeaux	unter die Fahnen rufen
appeler sous les drapeaux	auffordern,sich zu stellen
appeler sous les drapeaux	zum Wehrdienst einberufen
appeler un tiers en déclaration de jugement commun	einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
appeler une cause	die Parteien aufrufen
appeler une cause	eine Sache aufrufen
appeler ... à comparaître	vorladen
appeler à exercer des fonctions	jemanden berufen
appeler à faire la grève	zum Streik aufrufen
appeler à faire la grève	zum Streik auffordern
appeler à la grève	zum Streik aufrufen
appeler à la grève	zum Streik auffordern
appeler à un emploi	jemanden berufen
appeler à une charge	jemanden berufen
en appeler d'un jugement	appellieren
en appeler d'un jugement	Berufung einlegen
juges appelés à participer au jugement de l'affaire	Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
l'appelant et l'intimé	Berufungskläger und Berufungsbeklagter
la Cour n'est pas appelée à taxer les honoraires dus par les parties à leurs propres avocats	der Gerichtshof hat nicht die von den Parteien an ihre Anwälte zu zahlenden Honorare zu bestimmen
le litige appelle l'application du droit suisse	auf die Streitsache ist schweizerisches Recht anwendbar
les affaires ont été appelées à l'audience devant le tribunal	die Rechtssachen sind zur Entscheidung gestellt worden
partie appelante	Rechtsmittelführer
partie appelante	Berufungskläger
personne appelée à fournir des renseignements	Auskunftsperson
se porter appelant	appellieren
se porter appelant	Berufung einlegen
se rendre appelant	appellieren
se rendre appelant	Berufung einlegen
être appelant	appellieren
être appelant	Berufung einlegen