Terms for subject Law containing ansøger

Danish	German
adgang kan kun opnås med ansøgerens samtykke	mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten
advokat udpeget til at bistå ansøgeren	dem Antragsteller beigeordneter Anwalt
ansøge om EF-sortsbekyttelse	Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz
ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste	die Eintragung in die Liste beantragen
ansøger i ond tro	bosgläubiger Anmelder
ansøger om international beskyttelse	Person, die um internationalen Schutz nachsucht
ansøger om international beskyttelse	Person, die internationalen Schutz beantragt
ansøgeren af mønsterrettighed	Anmelder des Musterrechts
del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren	vom Antragsteller aufzubringende Kostenanteil
franchise-ansøger	Kandidat-Franchisenehmer
godkende ansøgerens valg	dem Vorschlag des Antragstellers folgen
hvis der er flere ansøgere	im Fall mehrerer Anmelder
opstille lister over ansøgere	die Liste von Kandidaten aufstellen
person der ansøger om asyl	Asylbewerber
person der ansøger om asyl	Asylant
retten kan fritage ansøgeren for fremlæggelse af disse dokumenter, såfremt den anser sagen for tilstrækkeligt oplyst gennem anden bevislighed	das Gericht kann den Antragsteller von der Vorlegung dieser Urkunden befreien,wenn es die Sache durch andere Beweismittel für hinreichend geklärt hält
tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet	in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache