Terms for subject Law containing akts

Latvian	Greek
deleģētais akts	πράξη κατ' εξουσιοδότηση
Eiropas tiesību aktu identifikators	Αναγνωριστικό Ευρωπαϊκής Νομοθεσίας
juridisks akts	νομική πράξη ; νομικό μέσο
Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Tiesa	Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο όσον αφορά την ερμηνεία της από το Δικαστήριο
Kopienas iestāžu tiesību aktu spēkā esamība	κύρος των πράξεων των οργάνων της Κοινότητας
Kopienas tiesību aktu prioritāte	υπεροχή του κοινοτικού δικαίου
leģislatīvo aktu apspriešana	σύσκεψη επί νομοθετικής πράξης
leģislatīvo aktu apspriešana	νομοθετικές διαβουλεύσεις
neleģislatīvais akts	μη νομοθετική πράξη
piemērojami tiesību akti	επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου
procesuālie tiesību akti	δικονομικό δίκαιο
Savienības tiesību akti	ενωσιακή νομοθεσία
sekundārie tiesību akti	παράγωγο κοινοτικό δίκαιο
tiesību akti par uzņēmējsabiedrībām un citām struktūrām, kas ir vai nav juridiskas personas	δίκαιο των εταιριών και άλλων ενώσεων με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
tiesību akti par uzņēmējsabiedrībām un citām struktūrām, kas ir vai nav juridiskas personas	δίκαιο των εταιρειών, ενώσεων και νομικών προσώπων
tiesību aktos paredzētā kārtība	ορθή διαδικασία
tiesību aktos paredzētā kārtība	τήρηση της νομιμότητας
tiesību akts	νομοθετική πράξη
tiesību akts	νομική πράξη ; νομικό μέσο
tiesību aktu datubāze	νομοθετική βάση δεδομένων
Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē.	Δεδομένου ότι η παρούσα πράξη αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας πράξης από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο.