| Latvian | English |
| absolūta teritoriālā aizsardzība | absolute territorial protection |
| spēkā esošā aizsardzības līmeņa nepazemināšana | non-regression |
| aizsardzības līmeņa nepazemināšanas klauzula | non-regression clause |
| aizsardzības pasākums | protective measure |
| aizsardzības pasākums | precautionary measure |
| aizsardzības termiņš | term of protection |
| alternatīvā aizsardzība | subsidiary protection |
| alternatīvā aizsardzība | humanitarian protection |
| apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | Pericles 2020 |
| apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| autortiesību aizsardzība | protection of copyright |
| Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| datorprogrammu tiesiskā aizsardzība | legal protection of computer programs |
| Eiropas aizsardzības rīkojums | European protection order |
| Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| iekšējā aizsardzība | internal relocation |
| iekšējā aizsardzība | internal protection |
| izcelsmes valsts aizsardzība | internal relocation |
| izcelsmes valsts aizsardzība | internal protection |
| izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ | refusal of asylum on grounds of criminality |
| izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ | exclusion on grounds of criminality |
| kolektīva tiesiskā aizsardzība | collective redress |
| kolektīvie tiesiskās aizsardzības mehānismi | collective redress instruments |
| kolektīvās tiesiskās aizsardzības mehānisms | mechanism of collective redress |
| kolektīvās tiesiskās aizsardzības mehānisms | collective redress mechanism |
| Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea |
| Kopienas preču zīmes piešķirtā aizsardzība | the protection afforded by a Community trade mark |
| Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | Hercule II programme |
| Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | Hercule programme |
| pagaidu aizsardzība | temporary protection |
| pagaidu pasākumi, tostarp aizsardzības pasākumi | provisional, including protective, measures |
| persona, kas lūdz starptautisko aizsardzību | applicant for international protection |
| pilnīga teritoriālā aizsardzība | absolute territorial protection |
| preču zīmes aizsardzības joma | scope of protection of the trade mark |
| programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | Hercule III programme |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| sabiedrības veselības aizsardzība | public health protection |
| speciālā procesuālā aizsardzība | witness protection |
| starptautiskā aizsardzība | international protection |
| Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību | International Convention on Migrants |
| starptautiskās aizsardzības pieteikums | application for international protection |
| starptautiskās aizsardzības saņēmējs | person granted international protection |
| starptautiskās aizsardzības saņēmējs | person accorded international protection |
| starptautiskās aizsardzības saņēmējs | beneficiary of international protection |
| tiesiskā aizsardzība | legal defence |
| tiesiskās aizsardzības līdzeklis | legal remedy |
| tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu | right to an effective remedy and to a fair trial |
| Zaļā grāmata par atklāšanas tehnoloģijām tiesību aizsardzības, muitas un citu drošības iestāžu darbā | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities |
| Zaļā grāmata par patērētāju kolektīvo tiesisko aizsardzību | Green Paper on Consumer Collective Redress |
| ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība | foreign national beneficiary of subsidiary protection status |
| ārzemnieku sociālā aizsardzība | foreign nationals' recourse to public funds |
| ārzemnieku sociālā aizsardzība | foreign nationals' entitlement to social security benefits |
