Latvian | Spanish |
absolūta teritoriālā aizsardzība | protección territorial absoluta |
aizsardzības pasākums | medida conservativa |
aizsardzības pasākums | medida preventiva |
aizsardzības pasākums | medida cautelar |
aizsardzības termiņš | plazo de protección |
alternatīvā aizsardzība | protección subsidiaria |
autortiesību aizsardzība | protección de los derechos de autor |
Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas |
datorprogrammu tiesiskā aizsardzība | protección jurídica de programas de ordenador |
Eiropas aizsardzības rīkojums | orden europea de protección |
Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos |
iekšējā aizsardzība | protección interna |
izcelsmes valsts aizsardzība | protección interna |
izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ | denegación de asilo por delitos |
kolektīvie tiesiskās aizsardzības mehānismi | instrumento de recurso colectivo |
kolektīvās tiesiskās aizsardzības mehānisms | sistema de reparación colectiva |
Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de abadejos en la región central del mar de Bering |
Kopienas preču zīmes piešķirtā aizsardzība | la protección otorgada por la marca comunitaria |
Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | programa Hércules II |
liecinieku aizsardzība | protección de los testigos |
pagaidu aizsardzība | protección temporal |
pagaidu pasākumi, tostarp aizsardzības pasākumi | medidas provisionales y cautelares |
patērētāju tiesību aizsardzība | protección de los consumidores |
persona, kas lūdz starptautisko aizsardzību | solicitante de protección internacional |
pilnīga teritoriālā aizsardzība | protección territorial absoluta |
preču zīmes aizsardzības joma | alcance de la protección de la marca |
Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
sabiedrības veselības aizsardzība | protección de la salud pública |
speciālā procesuālā aizsardzība | protección de los testigos |
starptautiskā aizsardzība | protección internacional |
Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
starptautiskās aizsardzības pieteikums | solicitud de protección internacional |
starptautiskās aizsardzības saņēmējs | beneficiario de protección internacional |
tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu | derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial |
Zaļā grāmata par atklāšanas tehnoloģijām tiesību aizsardzības, muitas un citu drošības iestāžu darbā | Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad |
Zaļā grāmata par patērētāju kolektīvo tiesisko aizsardzību | Libro Verde sobre el recurso colectivo de los consumidores |
ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība | extranjero beneficiario de la protección subsidiaria |
ārzemnieku sociālā aizsardzība | servicios y prestaciones sociales para los extranjeros |
ārzemnieku sociālā aizsardzība | protección social de los extranjeros |