Terms for subject Law containing aids

English	German
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe
aid and abet to assist in a crime	Beihilfe leisten
aid ceiling	gesamte oeffentliche Leistungen
aid ceiling	gesamte oeffentliche Hilfe
aid provided from public funds	aus staatlichen Mitteln finanzierte Beihilfe
aid review of the DAC	Überprüfung der Entwicklungsleistungen der DAC-Länder
aid to promote culture and heritage conservation	Beihilfen zur Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes
aiding and abetting	Teilnahme an einer Straftat
aiding and abetting	Beteiligung an einer Straftat
aiding suicide	Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord
application for aid	Beihilfeantrag
application for legal aid	Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe
application for legal aid relating to pending cases	Antrag auf Prozeßkostenhilfe in bezug auf anhängige Klagen
ceiling of aid	gesamte oeffentliche Leistungen
ceiling of aid	gesamte oeffentliche Hilfe
Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen
Committee on Food Aid Policies and Programmes	Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitik und-programme
Community aid programme	Hilfsprogramm der Gemeinschaft
concessional aid	Hilfe zu guenstigen Bedingungen
concessional aid	Hilfe zu Vorzugsbedingungen
Coordinator for Humanitarian Aid	Koordinator für humanitäre Hilfe
DAC aid review	Überprüfung der Entwicklungsleistungen der DAC-Länder
Environmental State Aid Act	Umweltförderungsgesetz
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe
failure to offer aid	Unterlassung der Nothilfe
food aid planning	Planung der Nahrungsmittelhilfe
grant of legal aid	Bewilligung der Prozesskostenhilfe
grant-in-aid	Subvention
grant-in-aid	Unterstützung
grant-in-aid	Zuschuß
grant-in-aid	öffentlicher Zuschuß
Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid	Internes Abkommen von 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft
International Legal Aid Association	Internationaler Rechtshilfeverband
legal aid	Prozesskostenhilfe (ehemaliges Armenrecht)
legal aid	Verfahrenshilfe
legal aid	Prozeßkostenhilfe
Legal Aid Act	Gesetz zur Regelung der Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe für Minderbemittelte
Legal Aid Advice Centre	Rechtsberatungsstelle
Legal Aid Authority	Prozesskostenausschuss
Legal Aid Authority	Staatliches Amt für Unterstützung in rechtlichen Angelegenheiten
legal aid in connection with administrative detention orders	Öffentlicher Beistand
legal aid in immigration and asylum cases	unentgeltliche Rechtsberatung Ausländer
legal aid society	Rechtsberatungsstelle
legal aid society	Rechtshilfe-Laden
order granting legal aid	Beschluss, mit dem die Prozesskostenhilfe bewilligt wird
partial untying of aid	teilweiser Verzicht auf Bindung
partial untying of aid	teilweise ungebundene Hilfe
person receiving social aid	Sozialhilfeempfänger
preinvestment aid	Vorinvestitionshilfe
preinvestment aid	Preinvestitionshilfe
programme aid	Programmhilfe
project aid	Projekthilfe
recovery of sums paid out by way of legal aid	Rückerstattung der aufgrund der Bewilligung der Prozesskostenhilfe ausgezahlten Beträge
refusal of mutual aid	Verweigerung der Rechtshilfe
register of non-notified aids	Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen
register of non-notified aids	Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen
system of mutual aid between courts	System gegenseitiger Rechtshilfe
tying of the aid	Lieferbindung
untying of aid	ungebundene Hilfe
untying of aid	Verzicht auf Bindung