Terms for subject Law containing after

English	French
abandon after opposition has been lodged	retirer
accessory after the fact	complice
accessory after the fact	complice par assistance
accessory after the fact	complice après coup
accessory after the fact	complice par aide et assistance
acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence	acquittement par la Cour d'Assises après Révision
after-acquired property	bien acquis par la suite
after-acquired property	acquêts
after-acquired property clause	clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause	clause relative aux biens acquis après la date du contrat de sûreté
after-born child	enfant posthume
after both sides have been heard	à la suite d'un débat contradictoire
after-care	assistance aux libérés
after-care	assistance postpénale
after-care	aide postpénitentiaire
after-care of drug-dependent offenders	aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes
after consultation of	après consultation de
after consulting	après consultation de
after consulting the European Parliament	après consultation du Parlement européen
after examination of the seals	après examen des scellés
after expiration	à l'expiration du délai
after expiration	passé ce délai
after expiration	après l'expiration du délai
after formal notice, to bring infringement proceedings	après mise en demeure, agir en contrefaçon
after obtaining the assent of the European Parliament	après avis conforme du Parlement européen
after the expiry of a period	après un délai
after the time limit for bringing proceedings	expiration du délai de recours
after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	immunité après la cessation de fonctions
and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument	et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility	tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...
appeal lodged after expiry of time limit	appel tardif
Association of Probation and After-Care Organisations	Association des institutions d'aide postpénale
attachment after judgment	saisie après jugement
bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially	faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte
claiming seniority after registration of the Community trade mark	revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium	clause de régularisation
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage	communautéde biensréduite aux acquêts
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage	communauté d'acquêts
community of after-acquired property	communauté réduite aux acquêts
community of after-acquired property	communauté limitée aux acquêts
community of property acquired after marriage	communauté réduite aux acquêts
community of property acquired after marriage	communauté limitée aux acquêts
covenant to settle after-acquired property	engagement formel à disposer de biens futurs
days after date	à tant de date
debt incurred after the approval of the composition	dette née après l'homologation du concordat
designated after the date of filing	désignation postérieure à la date de dépôt
distress after determination of lease	saisie-gagerie après extinction du bail
distress after determination of lease	saisie-gagerie après extinction d'un bail
European Legal and Judicial Area after Maastricht	Espace juridique et judiciaire après Maastricht
execution after a summary judgment	exécution sommaire
failure to make a tax return after receiving a summons	défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
failure to stop and give particulars after an accident	délit de fuite à la suite d'un accident
fee tail after possibility of issue extinct	fief taillé sans possibilité de descendance
fee tail after possibility of issue extinct	fief taillé après extinction de la possibilité de descendance
for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty	pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements	si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
judgment after trial	jugement contradictoire
judgment after trial	condamnation contradictoire
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
maturing....days after date	à tant de date
Netherlands Society for Probation and After-Care of Discharged Prisoners	Association néerlandaise d'aide post-pénale
parole and after-care	aide post-pénale
period after decease of husband during which a widow is not allowed to marry again	délai de viduité
period after signature during which they can withdraw from the contract	délai de résiliation après la signature
Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62"	Initiative populaire fédérale "pour une retraite à la carte dès 62 ans,tant pour les femmes que pour les hommes"
Probation and After-Care Association	Association générale d'aide postpénale
Probation and After-Care Section	Section de réinsertion
process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue	sommation de payer
receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession	syndic de l'union
rehabilitation after release	réinsertion dans la société après l'élargissement
resumption of trial after a judgment in absence	relief ou reprise d'instance après jugement par défaut
retrial after conviction in absentia	purge de la contumace
sharing of property acquired after marriage	participation aux acquêts
Special Sentences, Probation and After-care Department	Direction de la Mise à la Disposition du Gouvernement et de l'Aide post-pénale
Special Sentences, Probation and After-care Department	Direction TBR en abrégé
to surrender to law after being sentenced in absence	purger la contumace
tail after possibility of issue extinct	fief taillé sans possibilité de descendance
tail after possibility of issue extinct	fief taillé après extinction de la possibilité de descendance
to take a break from work to look after the children	interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
tenancy in tail after possibility of issue extinct	tenance en fief taillé sans possibilité de descendance
tenancy in tail after possibility of issue extinct	propriété en fief taillé sans possibilité de descendance
tenant in tail after possibility of issue extinct	tenant en fief taillé sans possibilité de descendance
tenant in tail after possibility of issue extinct	propriétaire en fief taillé sans possibilité de descendance
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	s'éteindre
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	prendre fin
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy	il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market	lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce
within one month after receipt of the statement of grounds	dans un délai d'un mois après réception du mémoire exposant les motifs