| Portuguese | Spanish |
| advogado autorizado a exercer | abogado autorizado para ejercer |
| advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro | Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros |
| advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros | Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros |
| advogado de defesa | defensor |
| advogado designado para assistir o interessado | Abogado designado para asistir al interesado |
| advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro | abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros |
| advogado que assistir ou representar uma parte | abogado que asiste o representa a una parte |
| Advogados Europeus Democratas | Abogados Europeos Demócratas |
| agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-membros | Agente asistido por un Asesor o un Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros |
| agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal | agentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia |
| agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal | Agentes, Asesores y Abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia |
| assinatura do agente ou advogado da parte | firma del Agente o del Abogado de la parte |
| Associação de Advogados Negros | Asociación de Abogados Negros |
| Associação Internacional de Jovens Advogados | Asociación Internacional de Jóvenes Abogados |
| Associação Nacional dos Advogados Democratas | NADEL |
| Associação Nacional dos Advogados Democratas | Asociación Nacional de Abogados Demócratas |
| ausência de um advogado-geral | ausencia de un Abogado General |
| Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses | Caja Nacional de Abogados Franceses |
| Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Advogados e Solicitadores | Caja Nacional de Previsión y Asistencia de Abogados y Procuradores |
| conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral | conclusiones motivadas presentadas por escrito por el Abogado General |
| conclusões orais fundamentadas do advogado-geral | conclusiones orales y motivadas del Abogado General |
| confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes | prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado |
| Conselho da Ordem dos Advogados | Consejo del Colegio de Abogados |
| Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia | Consejo de la Abogacía Europea |
| corpo de advogados | cuerpo de abogados |
| código de deontologia dos advogados da Comunidade Europeia | Código de deontología de los abogados de la Comunidad Europea |
| designar outro consultor ou advogado | designar otro Asesor u otro Abogado |
| designação oficiosa de um advogado | designación de oficio del Abogado |
| direito de voto dos advogados-gerais | voz y voto de los Abogados Generales |
| empresa de advogados | bufete de abogados |
| escritório de advogados | bufete de abogados |
| honorários de advogados | honorarios de abogados |
| Lorde Advogado | Lord Abogado |
| Lorde Advogado | Fiscal General para Escocia |
| Ordem dos Advogados | Colegios de abogados |
| privilégios e direitos dos agentes, consultores e advogados | privilegios y facilidades de los Agentes, Asesores y Abogados |
| prova do mandato conferido ao advogado | prueba del poder otorgado al Abogado |
| qualidade de agente, consultor e advogado | condición de Agente, Asesor y Abogado |
| questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência | preguntas de los Jueces y los Abogados Generales en la vista |
| regras de designação dos advogados-gerais | modalidad de designación de los Abogados Generales |
| sem patrocínio de advogado | no requerir la asistencia de Abogado |
| sociedade de advogados | bufete de abogados |
| União Internacional dos Advogados | Unión Internacional de Abogados |
