 |
| English | Russian |
| at the expense of the Client on his adventure and risk | за счёт Клиента на его страх и риск (Konstantin 1966) |
| common maritime adventure | общее морское предприятие (There is a common maritime adventure when one or more vessels are towing or pushing another vessel or vessels, provided that they are all involved in commercial activities and not in a salvage operation.. Rule B of The York-Antwerp Rules 1994 Alexander Demidov) |
| frustration of adventure | расстройство рейса |
| frustration of adventure | задержка судна по непредвиденным обстоятельствам |
| gross adventure | бодмерея |
| joint adventure | простое товарищество |
| marine adventure | морское предприятие (судно, груз и фрахт) |