| English | Russian |
| acting as surrogate under a health care advance directive | в качестве доверенного лица по принятию медицинских решений (Andy) |
| advance amount | авансовая сумма |
| advance an argument | выдвинуть довод ('More) |
| advance approval | предварительное согласование |
| advance buying | покупка в кредит |
| advance calls | авансовые вступительные взносы (страхование ответственности судовладельцев (P&I insurance) Leonid Dzhepko) |
| advance claim | предварительное требование |
| advance compensation | предварительная компенсация |
| advance consent | предварительное согласие |
| advance deduction | авансовый вычет |
| advance delivery | поставка в кредит |
| advance deposit | задаток (Leonid Dzhepko) |
| Advance Disclosure | материалы следствия, не включённые в обвинительную часть (судопроизводство Великобритании Borys Vishevnyk) |
| advance emission | предварительная эмиссия |
| advance financing | авансовое финансирование |
| advance freight | аванс фрахта |
| advance fulfillment | предварительное выполнение |
| advance funds | договор, по которому лицам перечисляются средства (Andrew052) |
| advance in the art | технический эффект (новый) |
| advance in the art | техническая прогрессивность |
| advance in the art | новый технический эффект |
| advance in the art | полезность |
| advance inquiry | предварительный запрос |
| advance inspection | предварительная ревизия |
| advance interest | проценты по займу |
| advance invoice | предварительный счёт |
| advance item | авансовый документ |
| advance knowledge | предвидение |
| advance knowledge | заведомость |
| advance law-based governance | укреплять законность (в деятельности государственного аппарата Alex_Odeychuk) |
| advance legal practice | поднять на новые высоты юридическую практику (Alex_Odeychuk) |
| advance limitation | предварительное ограничение |
| advance loan | предварительный заём |
| advance measure | предупредительная мера |
| advance money | авансовые средства |
| advance notice | предварительное предупреждение |
| advance notice | предварительное предупреждение или уведомление |
| advance notification | предварительное извещение |
| advance on costs | аванс на покрытие расходов (SCC arbitration rules 2010 'More) |
| advance parole | предварительное разрешение на возвращение (предварительное разрешение иностранцу, проживающему в США без иммиграционного статуса на возвращение из зарубежной поездки; источник –  clck.ru dimock) |
| advance payer | авансодатель (юридическое или физическое лицо, выдающие, вносящие или дающие аванс) |
| advance payment | досрочная выплата (долга) |
| advance payment | авансовый платёж |
| advance payment bond | гарантия возврата предоплаты (Yeldar Azanbayev) |
| advance payment bond | гарантия возврата авансового платежа (Alexander Demidov) |
| advance payment bond | гарантия возврата авансового платежа (Guarantee supplied by a party receiving an advance payment to the party advancing the payment. It provides that the advanced sum will be returned if the agreement under which the advance was made cannot be fulfilled. businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| advance payment bond | банковская гарантия возврата авансового платежа (Sample advance payment bond (on demand) which ensures that the exporter will pay back the advance payment to the importer if he fails to perform his ... northernbank.co.uk Alexander Demidov) |
| advance payment bond | банковская гарантия на возврат авансового платежа (goroshko) |
| advance payment discount | скидка за предоплату (goroshko) |
| advance payment guarantee | гарантия в качестве обеспечения обязательства по возврату аванса (A guarantee issued by a bank, on behalf of a seller to a buyer, in relation to any advance payment that is made by the buyer to the seller to allow the contract to commence. If the contract is not completed the buyer can claim reimbursement of the advance payment under the guarantee. Found on (PROJECT GLOSSARY) aibtradefinance.com Alexander Demidov) |
| advance payment guarantee | гарантия возврата аванса (An advance payment guarantee or bond is typically used to underpin or guarantee the performance of a commercial contract, such as a contract for the sale of goods (where the buyer is the beneficiary) or a construction contract (where the employer is the beneficiary). thomsonreuters.com Alexander Demidov) |
| advance premium | авансовая выплата |
| advance protection | гарантия займа |
| advance receipt | авансовый чек |
| advance refund | возврат авансового платежа (Alexander Demidov) |
| advance renunciation | предварительный отказ |
| advance reservation | заблаговременное бронирование |
| advance royalty | авторский гонорар, выплачиваемый до реализации тиража |
| advance ruling | предварительное судебное решение |
| advance statement | авансовое заявление (Olga White) |
| advance statement | предварительное заявление (Один из типов Завещания о жизни (составляется до утраты дееспособности самостоятельно принимать решения) Olga White) |
| advance tax | предварительное определение судебных издержек |
| advance voting | предварительное голосование |
| advance withdrawal | заблаговременное отступление |
| advance written notice | предварительное письменное уведомление (sankozh) |
| advance written permission | предварительное письменное согласие (оригинал и перевод dimock) |
| attached in advance | арестованный ранее (Andy) |
| bank advance | банковский аванс |
| by advance notice | путём предварительного уведомления (sankozh) |
| by advance notice | путём направления предварительного уведомления (sankozh) |
| by notifying in advance | предварительно ставя в известность (Johnny Bravo) |
| fees paid in advance | аванс в счёт гонорара |
| further advance | следующая ссуда должнику по ипотечному долгу (Право международной торговли On-Line) |
| further advance | предоставление дополнительной кредитной линии заёмщику после погашения основного кредита (marteos) |
| further advance | вторая ссуда должнику по ипотечному долгу (Право международной торговли On-Line) |
| have advance knowledge of | заведомо знать (nrabate) |
| in advance and in writing | предварительно в письменном виде (напр., form approved in advance and in writing: форма, предварительно утверждённая в письменном виде sauvignon) |
| make an advance payment | внести аванс (Alexander Demidov) |
| non-refundable advance against royalties | невозмещаемый авансовый платёж в счёт роялти (авторского гонорара Andy) |
| notify in advance | предварительно поставить в известность (Johnny Bravo) |
| notify in advance | предварительно уведомить (Johnny Bravo) |
| outstanding advance | непогашенные авансы (Право международной торговли On-Line) |
| request for advance | кредитная заявка (Leonid Dzhepko) |
| shall be for the amount of the advance payment | должна соответствовать размеру авансовых платежей (Andy) |
| with due advance | заблаговременно (olga_zv) |
| withholding of advance | удержание аванса |
| you admit in advance that this content may be incorrect or invalid | вы заранее подтверждаете, что данный контент может содержать недостоверную или недействительную информацию |
