Terms for subject Law containing adopted

English	Dutch
act adopted as implementation thereof	handeling ter uitvoering daarvan
acts adopted by the institutions of the Communities	door de Instellingen van de Gemeenschappen genomen besluiten
to adopt a general provision	in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen
adopt detailed rules	nadere bepalingen vaststellen
adopt measures	maatregelen vaststellen
adopt provisions	bepalingen vaststellen
adopt the conversion rates	omrekeningskoersen aannemen
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
in adopting these provisions	bij het vaststellen van deze bepalingen
Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court	de instructies voor de griffier worden door het Hof vastgesteld
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council	de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council	verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended	Resolutie FAL.219 aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended	Resolutie FAL.321 aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
the Court of Justice shall adopt its rules of procedure	het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast
the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"	de bepalingen krachtens welke de verordening wordt vastgesteld,voorafgegaan door de woorden "gelet op"
unilateral measure adopted by the authority	eenzijdige handeling van de overheid
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.