Terms for subject Law containing adopt

English	German
adopt a decision	Entscheidung erlassen
adopt a decision	Beschluss fassen
to adopt a general provision	eine Fassung im Rahmen einer Gemeinsamen Erklärung annehmen
adopt a resolution	e-n Beschluss fassen
adopt detailed rules	Einzelheiten des Verfahrens festlegen
adopt measures	Maßnahmen treffen
adopt measures	Maßnahmen erlassen
to adopt provisions	Vorschriften erlassen
adopt provisions	Bestimmungen erlassen
adopt the conversion rates	Umrechnungskurse annehmen
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
in adopting these provisions	bei Erlass dieser Vorschriften
the Administrative Board shall adopt rules of procedure	der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung
the Budget Committee shall adopt the budget	der Haushaltsausschuß stellt den Haushaltsplan fest
the Court of Justice shall adopt its rules of procedure	der Gerichtshof erlaesst seine Verfahrensordnung
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.