Terms for subject Law containing address

English	German
address card index	Anschriftenkartei
address for correspondence	Zustellanschrift
address for service	Zustellungsanschrift
address for service	Wahldomizil
address for service in the place where the Court has its seat	Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes
address for service of process legal fiction of an address for service of process	Wahldomizil fiktive Wahldomizil
to address letters rogatory	um Rechtshilfe ersuchen
address of the party	Wohnsitz der Partei
address of the place of business	Geschäftsanschrift
address the Court	verhandeln
address the Court through their representatives	für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich
brass plate address	Scheinfirma
brass plate address	Briefkastenfirma
business address of the bankrupt	Geschäftsanschrift das Gemeinschuldners
collection of addresses	Adressensammlung
counsel's address	Verteidigungsmittel
debt payable at the address of the payee	Bringschuld
to give an address for service of process	ein Wahldomizil begründen
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	ein Wahldomizil in dem Bezirk des angerufenen Gerichts begründen
to have an address for service:to specify a particular address for service	einen Gerichtsstand der Niederlassung begruenden:einen besonderen Gerichtsstand bestimmen
to indicate an address for service in a State	eine Anschrift angeben, unter der man in einem Staat zu erreichen ist
to indicate an address for service in the State in question	eine Anschrift geben,unter der in dem betreffenden Staat zu erreichen ist
lawyer providing the address for service	Zustellungsbevollmächtigter
lawyer providing the address for service	Domiziliat
name and address of the intervener	Name und Wohnsitz des Antragstellers
names and addresses of the parties	Name un Wohnsitz der Parteien
no address	ohne Hinterlassung der Anschrift verzogen,unbekannt verzogen
"no address"	verzogen ohne Hinterlassung der Anschrift
particular address for service	besonderer Gerichtsstand
permanent address	ständige Anschrift
to send out election addresses	die Verteilung und Versendung von Wahlprogrammen
subcommittee which addresses the fight against crime	für die Bekämpfung der Kriminalität zuständiger Unterausschuss
the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to...	die Kommission richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien an...
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers	fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
... with an address for service in Luxembourg, at the office of ...	Zustellungsbevollmächtigter in Luxemburg: ...