| English | Spanish |
| additional agreement | acuerdo complementario |
| additional award | laudo adicional |
| additional capital | capitales supletorios |
| additional capital | capitales complementarios |
| additional certificate for the protection of medicines | certificado complementario de protección para los medicamentos |
| additional clause to an agreement | suplemento a un contrato |
| additional clause to an agreement | adición a un contrato |
| Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing | Declaración adicional sobre un programa preparatorio de un satélite europeo de observación terrestre mediante teledetección |
| Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme | Declaración adicional relativa a una fase puente del Programa L-SAΤ |
| additional fee paid | pago de un recargo |
| additional licensing | licencia adicional |
| additional powers of action | poderes de acción adicionales |
| Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocolo adicional, relativo al paso del régimen del Acuerdo Multilateral relativo a las tarifas de ruta, de 12 de febrero de 1981, al régimen de las disposiciones pertinentes de la versión refundida del texto del Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol" enmendado en Bruselas en 1997, incluyendo el Anexo IV del mismo |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| additional restriction | restricción adicional |
| additional right | derecho suplementario |
| additional seniority | bonificación de antigüedad en un grado |
| additional technical conditions of contract | condiciones técnicas contractuales complementarias |
| additional work | trabajo suplementario |
| an additional fee | un recargo |
| Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales |
| consent for additional use | consentimiento para otros usos |
| Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Convenio relativo a la responsabilidad de los utilizadores de buques nucleares y el Protocolo adicional celebrados en Bruselas el 25 de mayo de 1962 |
| International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | Convenio de 20 de noviembre de 1963 por el que se modifica el Convenio revisado de Mannheim y el Protocolo adicional de 25 de octubre de 1972 |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
